也就是

And that's for the Lebanese government with the support of the international community to disarm Hezbollah.

这也就是需要黎巴嫩政府支持国际团体去解除真主党的武装。

But after Dell enters the Chinese market,the direct sale path has filled the barrier, the proud Dell patternstarts gradually the disassimilation in China, appeared has very soldthe Dell product the unofficial proxy, also was the Dell recessivedealer, has become Dell in the Chinese market recessive channel, thepessimistic channel.

但戴尔进入中国市场之后，直销道路充满了障碍，引以为豪的戴尔模式在中国开始逐渐地异化，出现了很多销售戴尔产品的非官方代理，也就是戴尔隐性的经销商，成为了戴尔在中国市场的隐性渠道、灰色渠道。

"Then it was that I undertook an expedition in connection with that," and he pointed to the iron chest,"which ended disastrously enough."

"也就是那时候，我进行了一次探险，此行与这有关，"他指着铁箱子说，"结果是惨败而归。"

Of discipleship, which is living for Jesus

下一次我们要讲门徒的第三个记号，也就是要像耶稣那样生活

High-quality stocks, that is, Buffett will never dished out the eyes of the great company's stock.

优质股，也就是在巴菲特眼里永远都不会抛出的伟大公司的股票。

The applied effect of nanometer material mainly depend on surface molecule design of nano-powder material and its dispersion degree in matrix, i. e., how to disperse nano-particles into polymer matrix on nano-scale level.

因此，纳米材料的应用功效主要取决于纳米粉体材料的表面分子设计（即与基体材料的相容性问题）及其在基体材料中的分散度，也就是如何将纳米粒子以纳米尺度分散于高分子基体中。

All we need to do here is to copy it to the actual display device, namely the true device context.

在这儿我们需要做的是将位图复制到真正的显示设备中，也就是真正的设备描述表。

If a user wishes an agent to be probeable, that is, have its state graphically displayable and manipulable, the agent must be coded using the Accessor method pattern.

如果Agent是可被探测的，也就是它的状态能被图形化显示和操作，那么Agent编写就必须使用存取方法。

The process of the development of the economic system is the process of the technological innovation and its dissemination.

技术创新的发生、传播和扩散过程也就是经济系统的发展过程。

Make the field since field, namely scraper distinguish oneself when.

打完场起场，也就是刮板大显身手的时候。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。