也就是

A vivid example of this: in the two deuterium nuclei polymerization into a helium-4 nucleus, it seems quality is not conservation, is the quality of helium-4 nucleus does not mean that two of the deuteron and quality.

这个例子生动地说明：在2个氘原子核聚合成1个氦4原子核时，似乎质量并不守恒，也就是氦4原子核的质量并不等于2个氘核质量之和。

De-alloying corrosion, known as "Dezincification," was effectively eradicated from valve products in the 1950s.

合金腐蚀，也就是所谓的"失锌现象"，在20世纪50年代已经从阀门产品中根除。

There is shown diagrammatic top view that is, a view along a line oriented as line 36 of FIGS.

现参照图4，示出了线性阵列扬声器的两个相邻声学驱动器28、30的示意性俯视图(也就是沿着如图2A至2C的线36一样方位的线的视图)。

It holds the view that the essence of language is dialogue. And the speciality of existence is also the speciality of language——dialogism. In other words, existence means intercourse in the form of dialogue.

巴赫金倡导"对话主义"，认为语言的本质是对话，而生存的特性也就是语言的特性——对话性，即生存，就意味着对话式的交往。

Giannini said she was inspired by Lee Miller,"the trailblazing model and photographer of the 1940s"– ie, the first Gucci woman – and you could see it in hers – slightly squared-off pagoda puffed sleeves, dipping necklines and short flippy skirts, and certainly in the finale of black silk crepe evening gowns with diamante epaulets, belts, and thistle designs.

贾尼尼表示，她受到了李·米勒的启发，米勒是"20世纪40年代的领导性模特兼摄影师"——也就是第一位Gucci女性。你可以在她的作品中看到这种影响——略带自卫架势的宝塔状蓬松衣袖、倾斜的领口和百褶短裙，当然最后要以带有人造钻石肩饰、腰带和蓟花图案的黑丝绉纱晚礼服压轴。

Tooth Proportions.—There are 17 pitches: 2.5/5, 3/6, 4/8, 5/10, 6/12, 8/16, 10/20, 12/24, 16/32, 20/40, 24/48, 32/64, 40/80, 48/96, 64/128, 80/160, and 128/256. The numerator in this fractional designation is known as the diametral pitch and controls the pitch diameter; the denominator, which is always double the numerator, is known as the stub pitch and controls the tooth depth. For convenience in calculation, only the numerator is used in the formulas given and is designated as P. Diametral pitch, as in gears, means the number of teeth per inch of pitch diameter.

齿比——一共有17种齿比：2.5/5，3/6，4/8，5/10，6/12，8/16，10/20，12/24，16/32，20/40，24/48，32/64，40/80，48/96，64/128，80/160和128/256在这一系列的分数中的分子是径节，径节的大小决定了节圆的直径；而分数中的分母通常是分子的两倍，分母是残余径节，它的作用是控制齿槽的深度为了方便计算，在所有的公式中都使用分子作为计算参数，并且与齿轮的表示方式一样定义为径节P尺寸，也就是在节圆上，每英寸长度上的齿数

Decided to sell it, I would give you first dibs.

Bob让你优先决定是否要买他的音响设备，也就是给了你first

In the third chapter, we discussed the problem about partial differential equation with small parameter on the high-order item.

第三章主要对小参数在高阶项的偏微分方程进行讨论，也就是一般意义上的边界层问题。

That is, spies with diplomatic immunity.

也就是：拥有外交豁免权的特工

To the contrary of the symlink, here the actual data on disk is pointed to by more than one directory entry.

它是相对於symlink（符号链接，其实也就是我们常说的软链接）而言的，表示超出一个的目录项指向磁盘上同一块真实数据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。