也就是

They've been enthusiastic during the constructing process since they can let out some personal wills that will normally "abash"them.Therefore the creation will be interpreted as an adult game called"daydream",or as the revealing and realising of the suppressed subconsciousness.This process is also one that fulfills the wills that "abash"them.

因为在这个幻想的世界中，可以自由地释放一些"令他们感到羞傀的愿望"，所以，艺术创作就是一种叫做"白日梦"的成年游戏，是一种被压抑的潜意识的流露和释放，而这种释放和宣泄的过程，也就是那些"令他们感到羞愧的愿望"得以满足的过程。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

That's what he's waiting for. 'That's his ace in the hole.

这就是他梦寐以求的，这也就是他的王牌。

I believe there is a right and a wrong way to do things. If I were asked to define Americanism - what made our country what it is to date - I would say it was the American's willingness and ambition to stand on his own two feet.

如果让我来界定什么是美国精神，也就是我们的国家得以有今日之成就的这种精神，我认为它指的就是美国人民自强自立的意愿和志向。

Bed partners almost invariably make the observation that the larger their snoring spouse becomes, the louder the snoring bellows, and the more often they hear snoring pauses followed by snorts, and a resumption of breathing (i.e., apneas -- episodes of obstructed breathing).

睡在一起的人会发现，他们的配偶越胖鼾声也就越大，也就更频繁的听见喷鼻息后的鼾声暂止，然后又重新呼吸。（也就是&呼吸暂停&—一段时间内没有呼吸）。

It is to say that after all the trappings of office—the titles, the staff, the security details—are stripped away, I find the President and those who surround him to be pretty much like everybody else, possessed of the same mix of virtues and vices, insecurities and long-buried injuries, as the rest of us.

这就是说，在政府机关的外部虚饰（头衔，工作人员，安保人员）不复存在时，总统和他身边的心腹也就是和我们普通老百姓一样的人，拥有一样的掺杂有美德和恶习的人性，也会感到不安，也存在隐藏已久的伤痛。

April 25, 2010 at 1:08 AMi think elf n sones deserve equal number of seating..coz i'm a fan of both suju n soshi..hehe..and obviously the more active idols in korean scene should have more priority..the wg are going to sing their old songs anyway..we've heard enough of that already..it's not like they're that successful anyway

我觉得妖精和丸子应该有一样的座位数！因为我既是妖精也是丸子而且哪家爱豆活跃哪家的座位就应该更多wg也就是唱她们那些老歌，我们都听够了，所以她们无论如何也没有那么成功

In addition, some of the concepts show just the opposite phenomenon. That is the concept image mix the mistaken shapes. For example::Students thought kite is part of the rhombi.

另外也有部分概念出现相反的现象，也就是概念心像中混淆了错误的图例在内（如：以为鸢形也是菱形的一种）。

A lot of people did a lot of experiments, and some say knives than mine split decision, and if I may say so, the ruling fathers murder weapon or weapons can be no substitute for the last time I hit weapons are also mentioned, even if much to your knife slightly split 13-30 Lei, how lucky you have this decision not to hit 5 of them, 30 of mine that you can only split a knife and smashed the powerful weapons, but also is a symbol of wealth and status only .

也有很多人做过很多实验，有的说雷裂刀比裁决好，要是我说的话，普天之下杀人武器还是裁决没有任何武器可以取代，上次砸武器的时候我也提到过，就算你厉害把雷裂刀砸成13-30，你有这运气怎么不把裁决砸5下呢，30的雷裂刀只能证明你砸武器的厉害，而且也就是一种财富与地位的象征而已。

Expressway In the United States, an expressway is defined by the federal government's Manual on Uniform Traffic Control Devices as a divided highway with partial control of access.

再说说租车。最大，最有名的租车公司当然是美资的Hertz和Avis，但价格也贵。以前在美国租车的经验是Hertz的车较好（有never lost，也就是GPS），服务也好过Avis。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。