也就是

In other words, daring, kiss me!

也就是，亲爱的，吻我！

At last, more than thirty million years hence, the huge red-hot 11dome of the sun had come to 12obscure nearly a tenth part of the darkling heavens.

最后，也就是距今三千多万年，太阳火红的大圆盘几乎将黑暗的天空遮蔽了十分之一。

The default for the first two tags is 0,0,0 meaning dead center of the voxel.

前两个标签的坐标默认为(0，0，0)，也就是机体的正中心。

When a modern engineer plans a structure, he takes into account the total weight of all its component materials. This is known as the dead load, which is the weight of the structure itself.

当一名现代工程师作结构设计时，他需要考虑所有结构材料的总重量，这叫做固定荷载，也就是该结构本身的重量。

The idea was that instead of trying to predict the future (the principle of Dead Reckoning), why not make the past look like the present?

其中有一个想法是，除了试图预测未来之外(也就是导航预测算法的原理)，为什么不可以将过去的情况作为现在来处理呢？

Forward' means towards the opposing team's dead-ball line.

对手死球线所在的方向，也就是对方goal-line球门线的方向了。

By withdrawing the funding, the government signed the project's death warrant.

政府撤回资金，也就是对这项工程判了死刑。

You are deciding what kind of world we will grow up in.

是为了你们的孩子，也就是我们。

Eco was a semiotician--a decipherer of unnoticed signs.

艾柯是个符号学家，也就是一个对不引人注意的符号进行解码的人。

Eco was a semiotician--a decipherer of unnoticed signs .

艾柯是个符号学家，也就是一个对不引入注意的符号进行解码的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。