也就是

Eg:So we were in our twenty-first night adrift-the night in which the tramp Croton finally picked us up.

原来我们已经进入了第二十一夜的海上漂流，也就是后来"克洛顿"货船把我们从海上救起的那天夜里。

Unlike my nephew your Crown Prince who only knows to sing and dance.

不像朕的侄儿，也就是你们的太子，只会唱戏。

However, some of Formula One's engineers, particularly those from companies already incorporating a form of KERS in their road car ranges, are lamenting the relative crudity of the systems, with some suggesting that energy recovery in F1 cars could be as little as 20% of potential.

可是，有些 F1技师，尤其是来自那些在街车上已经用上 KERS 的公司的技师，却在抱怨这套系统相对不成熟，还说 F1赛车上可以回收的能量可能也就是潜在能量的20

Second, some things have to rely on coincidence, that is, the arrangement of our fate. Don't be too involved and don't cry over the spilt milk. The best way is bravely to do what comes naturally.

其次，有些事情看的是缘分，也就是我们常说的命运的安排，所以不要太执着，不要为打翻的牛奶哭泣了，勇于顺其自然才是好样的。

However, is it also an abandoning and weak cognitive style that today, we, the culturati have to accept?

但这是否也就是我们这个时代的文化人不得不采用的放弃式的、无力的认知方式？

Generation II of the Cultus remains in production today in China and Pakistan.

第二代cultus今天在中国各巴基斯坦市场还在生产中，在中国也就是长安铃木羚羊

The characteristic function of the probability density function of response variable is obtained by the high efficient multidimensional numerical integration method or convolution integral based on response surface method. Then the discrete probability density function of response variable is calculated using the fast Fourier inverse transform technique, at last the cumulative distribution function of the response variable can be quantitatively determined.

首先利用高效多维数值积分方法或基于响应面法的卷积积分求解功能函数的分布函数的特征函数，也就是进行Fourier正变换；然后利用快速Fourier逆变换数值求解功能函数的概率密度函数，进而求得失效概率。

At last the Hudson came into view; and at a quarter-past eleven in the evening of the 11th, the train stopped in the station on the right bank of the river, before the very pier of the Cunard line.

最后旅客们看到了赫德森河，12月11日，晚上十一点一刻，火车到达了居纳尔轮船公司右边的车站，换句话说，也就是到达了英国和北美皇家邮船公司的码头。

Rennin, an enzyme in the animal's stomach, had caused the milk to curdle.

这是因为凝乳，也就是动物胃中的一种酵素，使得这些牛奶凝固。

Click here to show the cursor keys to select the menu item of the context and the object attributes, that is, to display the shortcut menu item.

按此键可以显示光标选中项目的上下文的菜单和该对象的属性，也就是可以显示项目的快捷菜单。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。