也就是

Incidentally, this is why you'll rarely be chased by a dog you encounter way out in the boonies. He's not on his turf so he couldn't care less about you.

所以那也就是你很少会在开放区域遭受狗攻，因为那不是它的领域，它担心自己会不会被攻击都来不及了。

The undoubted high point of her performance was the result of an inspired decision to perform a gypsy-tinged version of La Isla Bonita accompanied by the charismatic Eugene Hutz of Gogol Bordello and The Gypsy Kings' Sergey Ryabtsev.

毫无疑问，她演出的高潮是充满灵感的决定所带来的表演，也就是由尤金赫兹和谢尔盖参与演绎的吉普赛风的《美丽荒岛》。

They mark the tree line of our planet and the start of the boreal forest.

他们标示出地球上的林线也就是针叶林的开始

Gutniska'' shows a number of similarities with Gothic which are not shared by other Old Norse dialects: lack of a-umlaut in short high vowels ( e.g.''fulk'': Old Icelandic ''folk''), lowering of '' u '' to '' o '' before '' r ''( e.g.''bort''), the use of '' lamb '' with the sense "sheep", the appearance in both of an early Germanic loanword from Latin ''lucerna''( Gothic ''lukarn'', Old Gutnish ''lukarr''), and, arguably, the preservation of the Proto-Germanic diphthongs *''ai'' and *''au''.

Gutniska''和哥德语有著许多不见於其他古诺斯语方言的相似处，如在高短母音里不具有 a 变音(如''fulk''这个字与古冰岛语的''folk''的对比)、在'' r ''前面'' u ''到'' o ''的低音化、以「羔羊」的字来指代「绵羊」、早期日耳曼语的拉丁语借词''lucerna''(哥德语''lukarn''、古顾特语''lukarr'')的从在，以及具争议性的一条，也就是原始日耳曼语双母音*''ai''和*''au''的存留。

Big hair refers to a bouffant hairstyle, especially one in which long hair has been sprayed, permed, or teased to make it stand away from the head and give it volume.

Big hair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型，尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状，（也就是流行一时的"爆炸头"）。

By bounding data in space and time, it is known where and when the data is valid.

通过限定数据的时间和空间，也就是数据在哪里在什么时候是有效的。

We track true assists where they record passes to good open looks even if they don't result in an assist in the box score ...

我们纪录"真实助攻"，也就是传到机会很好的空位的次数，即使那种传球没能转化为技术统计上的一次助攻。。。

On February 8, 1910, Boyce and a group of outstanding leaders founded the Boy Scouts of America.

回国不久的一天，也就是1910年2月8日，博伊斯以及一些精英终于组织成立了美国童子军。

Schmidt solved Google to be in carry the difficult problem that advertisement income raises while homepage brachylogy is simple, namely Google most the advertisement of character of income source AdWords of core, add in search result right namely relevant advertisement.

施密特解决了Google在保持主页简明朴素的同时增加广告收入的难题，也就是Google最核心的收入来源AdWords文字广告，即在搜索结果右边附加相关广告。

If you are in the high income bracket, it means higher income tax too.

如果你是在高收入阶层，也就是所得税。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。