也就是

SUE SLAMEN: Now Leanne you've surveyed the way Australians have celebrated national milestones, and I'm thinking in particular throughout our brief history, 1838, 1888, 1938 and 1988, the bicentenary, what do these commemorations, tell us about the way we see ourselves as a nation?

你能否谈谈，在我们国家两百年短暂的历史中，尤其是在一八三八年、一八八八年、一九三八年和一九八八年，也就是两百周年纪念的年份等等，这些纪念日对我们作为一个国家都意味着什么呢？

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis- that is trading with anyone and buying from the cheapest source-you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

同时"双边主义"大行其道，各国签订许多贸易协议，为某些特定国家提供贸易优惠，以此代替了在多边基础上进行的贸易，也就是同所有国家来往，购买最廉价产品的贸易

Each year, two hundred eighty thousand people die of schistosomiasis, also known as bilharzia or snail fever.

每一年，280，000，000人死于血吸虫病，也就是通常所说的裂体血吸虫或蜗牛热。

Robert also is one of the editors of Scott Bilker's best-selling book, Credit Card and Debt Management.

"罗伯特，也就是其中的编辑斯科特bilker的畅销书"，信用卡和债务管理。

On the other hand, if the exporter does not want to wait for payment of an accepted Bill of Exchange, he can discount it at a Discount House.

另一方面，如果出口商不想等到承兑汇票到期后才收到货款的话，他可以将这张汇票在贴现公司贴现，也就是把它卖给贴现公司。

If we are unable to have a finance reform bill in place on Sept.

"如果我们不能够在9月30日，也就是目前的财政规则到期前成功拿下新的财政改革方案，空中交通问题就会变的越来越糟糕。"

Although Microsoft SQL Server is a highly efficient resource manager for structured data in a SharePoint content database, a large proportion of data files are represented as unstructured binary files—that is, binary large object data files.

尽管在sharepoint 内容数据库中，微软的Sql server对结构化数据是一个高效的资源管理器，但是大部分的数据文件作为非结构化的二进制文件展现，也就是BLOB数据文件。

And it is written as "7" which equals to "111" in the binary system.

因此它被写作'7'，也就是'111'（二进制中的111等于十进制的7）。

In this sense, biographic research seems to be a simple way for overcoming the gap between the macro- and micro-perspective. But, a crucial problem in biographic research - subsumption, is hardly to resolve.

但是传记研究有一个难以解决的关键问题－「范括」，也就是研究者以自己预设的范畴作为参照架构来解析他人的叙说。

This new strategic reality may be understood as another form of the bipolarity of global powers seen during the Cold War.

新的战略现实可以被理解为冷战期间世界两极力量的另一种表现形式，世界现在不是被分割为两个超级大国所控制下的区域，而是被分割为相对稳定的、有秩序的、繁荣的、相互联系和相互依赖的区域--也就是主要在欧亚大陆的大部分地区、亚洲的东北和东南部以及北美地区的所谓全球化国家--和相对不稳定的、无秩序的、经济衰退的、国家之间较少相互联系或相互依赖的地区，包括亚洲的东南部一部分、南亚和中亚、中东的大部分地区，撒哈拉以南非洲，以及加勒比海和拉丁美洲的部分地区。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新