也就是

On the ground, the Germans made their major breakthrough in the center, in the direction of Bastogne, but the critical threat was to the north.

地面上，德军在中央地段，也就是指向巴斯托尼地段，建立了主要突破口，但是更严重的威胁来自北翼。

Usually it is the other way around, so that is why this bathhouse is so special.

从相反的角度考虑，也就是这家浴室比较特殊的原因。

And the bath room is the kind of public bathhouse , which is bathing together .

而船上的卫浴是属於公共澡堂那种的展望浴室，也就是男女分开，但是大家脱光光一起洗的那种！

In today's technology, the data rate for typical DLC systems operating in the 5 to 20 kHz range is 300 baud or less.

在今天的技术，其数据传输率为典型的类金刚石系统运行于5日至20千赫的射程也就是300波特或更少。

The role of BCG, there are a lot of controversy, some people believe that it can provide 80% of the protective effect, it was felt that its role is to 0, that is, that are not used.

对于卡介苗的作用，现在有很大的争论，有人认为它可以提供80%的防护作用，有人认为它的作用是0，也就是一点用都没有。

Slavery as an institution was never accepted by Confucianism as legitimate. It was this Confucian humanism that predisposed late Ch'ing Confucians to be so readily appreciative of the Western theory and practice of human rights.

儒家从未接受奴隶是合法制度，也就是拜儒家的人道主义之赐，晚清的儒学者才会欣然领会西方有关人权的理论和做法。

All he wants is anal sex and my asshole is now the size of a 50 cent piece when it used to be the size of a 5 cent piece.

他总是插我的屁屁，以前我的屁眼也就是五分硬币那么点，现在被他弄得有五毛的那么大了！

Namely other center links you because of the website that likes you, beardless your link goes back.

也就是其他站长因为喜欢你的网站而链接到你，无须你链接回去。

That kind of self-reinforcing fear is symptomatic of a secular bear market, where bearish sentiment trumps fundamentals.

这种自我强化的恐慌情绪是长期熊市的典型症状，也就是悲观情绪压倒了基本面因素。

I would like to befriend you.

我想和你当朋友，也就是相当于做朋友的意思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。