也就是

These gods were incredibly powerful and anthropomorphic, that is, they resembled humans.

这些神都是不能相信的强大而神人化，也就是，他们和人类似。

The Chinese government's effort is the clearest sign yet of its concern that the Tibet unrest, as well as antigovernment protests over Darfur, could disrupt the Olympic Games this summer in Beijing.

中国政府的努力是最清楚的标志，它关系到西藏的动荡局面，也就是反政府主张额外的达尔福地区，可以破坏北京夏季奥运会。

Science management is built and based on both labor and capital have the same profit, it request every member in the corporation or institution have a crashing antilogy evolution, in another word to have a complete antilogy evolution which is workers treat their work's liability, colleague and employer.

科学管理是建立在劳资双方利益一致的基础上的，它要求企业的每一个成员充分发挥最高的效率，争取最高的产量，实现最大的富裕。科学管理的实质是在一切企业或机构中的工人中，实行彻底的思想变革—也就是工人在对待他们的工作责任、对待他们的同事、对待他们的雇主的一次完全的思想革命。

The combination of antiviral drugs, which is cocktail therapy can be.

抗病毒药物的联合用药，也就是鸡尾酒疗法可以。

Chapter one focuses on the cause of Antoinette\'s trauma, that is, her identity crisis, as well as the trauma itself.

本文包含三部分：引言，正文以及结论。第一章主要讨论安托瓦内特的创伤以及引起她的创伤的原因，也就是她的身份危机。

From 1349 Mistra was ruled by a succession of despots, who were usually younger relatives of the emperor in Constantinople; the Despotate was thus what is called an "apanage".

从1349年密斯特拉开始就被一连串的君主们所统治，通常是君士坦丁堡城内皇帝的年轻亲属们（经常是他们的王位继承者）：因此摩里亚君主国也就是所谓的"属地"。

It is the spirit of "Man is the apex on the high mountain".

也就是"山高人为峰"的精神。

These are all in the literal sense "apocryphal," that is, esoteric, scriptures.

这些都是在字面意义"未经证实"，也就是深奥，经文。

HE HAD to don a flak jacket and be ferried to the state television's studios in an armoured personnel carrier, but Father Apollinaire Malu Malu, the head of Congo's election commission, did eventually manage to announce the country's election results on August 20th, three weeks after polling.

尽管不得不穿着防弹衣，由装甲运兵车护送至国家电视台，选举委员会主席Father Apollinaire Malu Malu仍然在8月20日，也就是选举进行的三周后宣布了国家大选的结果。

That's why it's so appealing to me right now as I leave their household.

这也就是为什么它的吸引力，所以我认为正确的，现在我离开自己的家庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。