也就是

Many years later, I suddenly realized the meaning in the Ananda and Buddhist's dialogue. That is, what we often say as soul.

很多年以后，我恍然大悟，佛与阿难对话中的"心"，也就是我们常说的灵魂。

Within a few days the swelling of his hand spread to his whole body － a condition known as anasarca.

几天之内，浮肿就扩散到了身体各处——也就是我们所说的全身性水肿。

Turkey has two parts of land, the small one is in Europe, and Anatolia—the large part is in Asia.

土耳其的国土分为两个部分，较小的一部分位于欧洲；安纳托利亚—也就是较大的一部分位于亚洲。

The algorithm included three steps: Firstly, the text subregion was selected adaptively according to the feature that the edges contained in text regions was stronger than those in nontext regions; Secondly, the blank bars between two text lines were extracted by blank blocks searching; Thirdly, the skew angle of blank bar was calculated by directional fitting, and this skew angle was just the document skew angle.

该方法首先通过对梯度图像的统计分析，自适应地选取到了包含文字的特征子区；在特征子区内，论文把文字行间的空白条带看作一条隐含的线，用优化理论计算出空白条带的倾斜角度，这也就是文本的倾斜角度。

Feature of principal lines spatial distribution: detect the principal lines through edge detecting technology, and then divide the image of palmprint into blocks with same dimension, compute the mean and variance as feature; Feature of palmprint direction: divide the image into sub-images; compute the max angle of projection and coordinate of each sub-image, which stand for the direction and location of the line on the palm; Feature of moment invariants: compute the moment invariants of each sub-image and the whole image as feature.

掌纹主线空间分布特征：利用边缘检测技术检测出掌纹的主线，将图像分割成相同大小互不重叠的子图，提取每一个子图的均值和方差作为特征；掌纹线方向特征：将图像分成不重叠的子图，利用Radon变换求出每一个子图的最大投影角度和坐标，也就是子图内掌纹线的方向和位置，构造特征向量；掌纹不变矩特征：提取图像整体和分割后的子图的不变矩作为特征。

In the United States and the rest of the Anglophone world,"philosophy of law" is a subdiscipline of philosophy, a special branch of what is nowadays frequently called "normative theory."

在美国或是其他英语国家，"法哲学"是哲学的一个子学科，也就是我们现在称之为"规范理论"的那个哲学分支。

This annexation took place in the same way in which a foreign language is appropriated, namely, by

这种掌握以与掌握一门外语的相同方式发生了，也就是，通过翻译。

In this case the only course open to him is disobedience, for which he is answerable with he head.

在次情形下唯一可以论断的是他的抗命，也就是他对他的领导有责任。

Water, Glycerin, Methylsilanol Mannuronate, Sodium Carboxymethyl Beta-Glucan, Sodium Hyaluronate, Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Madecassoside, EGF *, FGF *, Telomerase *, Panthenol, Borago Officinalis Seed Oil, Anthemis Nobilis Flower Extract, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Cetyl Palmitate, Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil, Citral, Citronellol, Limonene, Linalool, Zea Mays Starch, Butylene Glycol, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Hydrolyzed Corn Starch, Hydrolyzed Corn Starch Octenylsuccinate, PEG-33, PEG-8 Dimethicone, Hydroxyethylcellulose, PEG-14, Xanthan Gum, Carbomer, Polysorbate 20, Caprylyl Glycol, Phenoxyethanol, Methylparaben.

主要有效成分是：聚羧基甲基β葡萄糖的钠盐，保湿锁水；透明质酸，高效保湿；寡胜肽；四胜肽；羟基积雪草甙，抗炎症，促进胶原蛋白的合成；表皮生长因子EGF，促进细胞新陈代谢；成纤维细胞生长因子FGF，促进胶原蛋白合成；端立酶，一种RNA与蛋白的复合体，可通过合成新的端粒而修补受损的DNA端粒，使细胞持续不停的增生，也就是利用成人干细胞转变为全新的细胞。维他命B5；琉璃苣籽油，含维他命和矿物质；洋柑橘萃取液，舒缓，抗过敏；维生素E；醋酸盐维生素E；橙皮油；水解玉米淀粉。

It was thesymbol which transformed our anthropoid ancestors intomen and made them human.…All human behavior consistsof, or is dependent upon, the use of symbols.

人名的第一层含义是它的指代性，也就是个人占有的专一性与永久性，人一生下来有了名字，这名字就成为指代他本人的永久的符号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。