也就是

The two are completely noncorrelated. They want Amaranth, Long Term Capital Management, and III and that's going to work 95 percent of the time, but when it doesn't, they're broke.

他们想要红苋菜，长期资本管理和3（也就是倒闭的那个对冲基金）等公司在95%的时间里都能为他们赚钱，但事实不是这样的，它们破产了。

I consider the existence in unreality and the ambiguousness of humanity as absurd.

空虚中的存在，人性中的暧昧，从我的视点中无疑都是一种怪诞，也就是想在荒诞，与调侃中寻求当代人的"真实"性。

When the beautiful women in his painting make all sorts of arrogant and bashful movements, when they stare at the audience, their eyesight shows not only the challenge, some yearning for, but also the ambiguousness and the hesitation unable to be said clear.

当他笔下的美女们做着种种骄羞的动作时，当她们盯着画者，其实也就是观众时，她们的眼神不仅有挑战，有向往，更有一种无法说清楚的暧昧与犹豫。

It is this sexualizaion of the sacred as well as the idealization of femininity that causes Ambrosio's final perdition.

也就是这种对神圣的情欲化以及对女性的理想化，才造成Ambrosio最后万劫不复的结局。

All in all, a part of me,for some reason, want this kind of amnesiac coming to me.

人最近的四年记忆，或许也就是所有能拥有的财富。

What we should remember is that the word amateur has its roots in the French word for love: amour .

我们应该记住，" amateur "这个词源于法语中的"爱"一词，也就是" amour "。

I could see no option three, so I hoped it was the second option and this was just my subconscious running amuck, rather than something I would need to be hospitalized for.

我没举出第三种可能的选择，所以，我希望这是第二种可能性，也就是这都是浅意识在做怪，而不是什么提醒我需要就医的可能性。

The validity of law, that is the binding power of law, is an indispensable element of law.

法的效力，也就是法的约束力，是法不可缺少的要素之一。

The word "work" acts as an intransitive verb here,usually used in the oral language with the similar meaning to "effect,take effect".

也就是：可以，有用，能有作用的意思，该词广泛用于口语之中，可在不同的情况下代表一件事或物可以行得通

The process is anaerobic, meaning it excludes oxygen, and Mr.

甲烷的产生过程是厌氧的，也就是要隔绝氧气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。