也就是

But until that time, until 1588, you'll learn how to build ships and how to command them—you'll obey Alban Caradoc, Master Shipwright and Pilot and Member of Trinity House, or you'll never have a license.

在这之前，也就是到1588年前，你得留在这儿好好学造船，学驾驶——你要好好听我奥班·凯拉多克教导，我可是领航船长、造船总监和大英帝国港务局官员。要不然你可是没法拿到出海执照。

In 1891, at the age of 17, he set sail for Alexandria, Egypt.

1891年，也就是在17岁那一年，他扬帆远航到了埃及的亚历山大。

Be worth what carry is, alone the false bulb of garlic orchid, namely its " the head of garlic " or blindly medicinal material, have alexipharmic effect.

值得一提的是，独蒜兰的假鳞茎，也就是它的"蒜头"还是一味药材，具有解毒的作用。

As Halloween approaches, try looking for Beta Persei, otherwise known as Algol.

在万圣节来临之际，试着寻找英仙座的星吧，也就是大陵五星。

It found that we need accede to grape sugar and phosphatic, and it could satisfy actived sludge's perfect alimentation requirement.

发现需要投加葡萄糖和磷酸二氢钾来满足活性污泥的理想营养要求，也就是BOD：N：P=100：5：1，才能培养好活性污泥。

Can lower our cholesterol and become alkalinity in our body.

酸性体质是胆固醇高也就是酸痛的原因。

It means "holy evening," and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.

它的意思是"神圣的夜晚"，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。

It means "holy evening". It comes every October 31, the evening before All Saints' Day.

它的意思是"神圣的夜晚"，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。

The major allied Player Powers are their Global Upgrades, their Cryo powers, and the Chrono Powers.

盟军的技能主要是全局性的升级，也就是冷冻技术和超时空技术。

Through this translation, English, Rhetoric parody and alliterative converted into the Chinese language Rhetoric Oshio rhyme, that is, we usually say the rhyme.

通过这样的翻译，英语的修辞格仿拟和押头韵转换成了汉语的修辞格押尾韵，也就是我们通常说的押韵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。