也就是

In verse 8 he is called "my se rvant Job"- he's actu ally called a servant of

我们知道，在本书第 42 章，也就是整出戏就要收场的时

Each computer' s network adapter card is the card has its own unique address.

每台计算机的网络适配器，也就是网卡都有自己独特的网卡地址。

This is the gray matter that either surrounds or is adjacent to the ventral side of the aqueduct.

也就是包围或邻近脑导水管腹侧的灰质。

Sharp is an adjective that can be used to describe a person who

L： 你是说，sharp这个词可以用来形容一个非常聪明的人，也就是脑子很敏锐的人。

Sharp is an adjective that can be used to describe a person

L： 你是说，sharp这个词可以用来形容一个非常聪明的人，也就是脑子很敏锐的人。

Which is why Miss Adler is so desperate to find him.

这也就是 Adler 小姐急于要找到他的原因

In fact, obtain license plate in the enterprise such as the light almost while, namely 10 days before, wide report total bureau just just is opposite include potato network inside 32 video website makes admonitory punishment, made stop 25 websites to manage the qualification of video business.

事实上，几乎在光线等企业获得牌照的同时，也就是10天之前，广电总局才刚刚对包括土豆网在内的32家视频网站作出警告处罚，并叫停了25家网站经营视频业务的资格。

Prior to pressentation of shipping documents to negotiating bank,beneficiary shall send an Advance Telex/Fax intimation to the Premier bank Limited,Head office,Dhaka(Telex No 642542 PRBHO BJ,fax No 880-2-8815393)informing the expected dae of such persentation.This intimation must be sent at least 3 days in advance,copy of that Telex/Fax shall be an integral part of shipping documents.

在提交运输单据议付以前，受益人应该发一个预先的电传、传真给the Premier bank Limited，Head office，DhakaTelex No 642542 PRBHO BJ，fax No 880-2-8815393通知预期的提交日期，此通知应该至少提交三天，电传或者传真的副件，是运输单据的一部份（也就是要你提交这个传真副件）。

This television may be the wide-screen one which is mentioned as being in the Dursley kitchen several years later, in 1995, when the Advance Guard comes for Harry.

厨房里的电视机可能是宽荧的，在几年后，也就是1995年先遣卫队来接哈利时提到过它。

However, its class would be adynamic proxy class. It would be possible to cast it to the Advised interface.

但是，这个类可能是一个动态代理类，也就是有可能把它上溯为一个Advised接口该接口在下面的章节中论述

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。