也就是

In the early 1990s, when the wintering ground of Black-faced Spoonbills was facing the threat of industrial development and local opposition of conservation, many felt pessimistic on the long-term conservation of this species.

自1990年代初，台南县曾文溪口的七股（也就是黑脸琵鹭的主要栖息地）面临工业开发，而且当地一般老百姓也反对设立保护区；当时很多人的态度比较悲观，认为破坏不可避免。

Citizens 85 years old and older is growing six times as fast as the rest of the population. It is also largely due to the old-growing of the "baby boomers," the generation born after World War Ⅱ.

另外一个最主要的因素也是因为婴儿潮（也就是二战以后出生的那一批）现在都已经进入老龄期。

Upon this occasion of removing myammunition I happened to open the barrel of powder which I took upout of the sea, and which had been wet, and I found that the waterhad penetrated about three or four inches into the powder on everyside, which caking and growing hard, had preserved the inside likea kernel in the shell, so that I had near sixty pounds of very goodpowder in the centre of the cask.

至于那两个在他们面前出现的人，也就是我和星期五，他们一定以为是从天上下来消灭他们的天神或复仇之神，因为他亲耳听到他们用自己部族的土话把这意思传来传去。他们怎么也不能想象，人居然又会喷火，又会放雷，而且连手都不抬一下，就会在远处把人打死。

It contains two meanings: First, refer to "remember to stay in the wood track printed on the stone"; the second is "the traces of wood and stone", also can be extended to "see wood painting wood, stone painting, see Stone", it is painted as recorded in the exchange of objects as tools.

它包含有两层含义：一是指&留记在木头石头上的迹印&；二是&木石之痕迹&，也可引申为&见木画木，见石画石&，也就是以画物像作为记载交流的工具。

There used to be three estates in dear old England. Actually, they were three political groups, including the Lords Spiritual, Lords Temporal and the Commons.

尚在封建时代末期的英国有所谓「三大权」，但是此权非三权分立之权也，英国人所指的是三大社会阶级，也就是「上议院神职议员」、「上议院世俗议员」以及「众议员」三个政治团体。

The Americans actually designed the first "clippers", or streamlined, tall-masted vessels, but the British were close behind.

实际上当时美国人已经设计了第一批&快帆船&，也就是流线型、高桅杆的船只，但英国人也紧跟其后。

I would like to ask my family Chongqing is the longevity of the agricultural population, I would buy a house because of the reasons for the move to the account of the Chongqing Jiangbei District, because my sister is in the Chongqing Institute of Logistics Engineering, University of the reason the accounts are moved to a long life from Chongqing, her account was in school, which is where the oil road, now graduating from college on account of her hands, as this is the case, my sister's account on whether to I do here?

我想问一下，我家是重庆长寿农业人口，我是因为买房的原因把户口迁移到了重庆的江北区，我妹妹是因为在重庆后勤工程学院上大学的原故也把户口从长寿迁移到了重庆，她的户口原来在学校，也就是石油路那里，现在大学毕业了户口就在她手上了，像这种情况，我妹妹的户口是否可以上到我这里呢？

R8 starts at a hefty $109,000, meaning it would be a farce if it weren't at least a top contender for the sports-car crown.

他的首发价109000美元，也就是如果至少连一个跑车冠军的称号都拿不到那也太可笑了。

When she is viciously attacked by a gang in the prison shower, Helena is rescued by her hulking, reticent cell mate Dusty, and the two are soon bonding over vintage movie stars – as well as Dusty's muscular physique.

Helena在监狱浴房里被一群人恶意攻击，幸得她的室友，也就是体型笨重、沉默寡言的Dusty出手相救。两人还因为同样喜欢经典电影明星而迅速走在一起，当然，Dusty强而有力的体格也是吸引Helena的原因之一吧。

Three puddings are also baked for three days of Epiphany, i.e. Christmas, New Year and Twelfth Night.

三个布丁也被准备好用于主显节的三天，也就是圣诞节，新年，主显节的前夕。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。