也就是

And hence it seems as if, civil society no longer cohering, men universally flung themselves back on a social organisation older than the beginnings of civil communities.

这个时期的最大特点是国王权力的软弱甚至中断，因此也就是内政的软弱中断；因此社会内部是不团结的，人们也普遍地倒退到比共产体开始时更古的一种社会组织中去。

To lookup and invoke is very complex even if EJB is collocated in the application.

即使应用中 EJB 是序列化的，使用 EJB 也就是寻找和调用也是非常复杂的。

To lookup and invoke is very complex even if EJB is collocated in the application.

即使应用中EJB是序列化的，使用EJB也就是寻找和调用也是非常复杂的。J2EE 1.4 和 EJB 3.0规范致力于简化EJB客户端。

The website of the other that does friendship link with you by Baidu K, fall namely counterpoised, because you had become a link each other, automatical your website also will be not updated by complicity snapshot is small issue, the website that big question is you is dropped by K likely.

跟你做友情链接的其它的网站被百度K了，也就是降权了，由于你们相互做过链接，自然而然的你的网站也将会受到连累快照不更新是小问题，大问题是你的网站有可能被K掉。

By January 27, the day of the State of the Union address, the American people had been deluged with a week of coverage of Starr's inquiry, and I had spent a week dealing with it.

到了1月27日，也就是发表国情咨文的日子，美国人民已经整整一个星期都淹没在对斯塔尔调查的报道之中，我也是花了一个星期应对这件事。

But in reality, there is it, and there is the absence of it, and you do have a choice of whether or not to lift your fingers--your thoughts, that is--off of what is evoking this unpleasant experience.

但是真正的实情是，有有沙纸的地方，也有没有沙纸的地方，而你，是有权选择是否把你的手--也就是你的想法--从那些引起这种不愉快的体验的东西上拿开的。

This is why I am confident that most of the franchises that Briatore sold in the States went belly-up.

这也就是为何我相信布里亚托利在美国发展的那些加盟店也差不多都破产的原因。

In other words, everything costs something and everything has to be paid for by someone; statements otherwise are ploys for gulling credulous people.

布什不是去处理赤字问题，反而在吹捧自己为老年人(也就是喜欢玩推圆盘游戏的乘客)实行的&处方药免费&的政策；免费的午餐暗指美国一句俗语&世上没有免费的午餐&，换句话说，什么东西都有价值，要想得到什么都需要付出，而与此不同的说法则是欺骗那些轻信的人们的花招，可免费的午餐在这艘美国号船上则是常规；这位总统也是一个对美国宇航局在月球建立载人基地以及推进火星开发计划的拥护者---航天飞机可不是便宜的；向&所有不需要钱的人&给予&现金奖励&指的是布什的一大堆减税政策。

Rather than dealing with the deficits, Bush touts his policy of "free prescription drugs" for the elderly -- the passengers among whom the game of shuffleboard is popular."Free lunch" alludes to the American saying "There's no such a thing as a free lunch." In other words, everything costs something and everything has to be paid for by someone; statements otherwise are ploys for gulling credulous people. But free lunch is the order of the day on the USS Union②. The president is likewise a fan of NASA's project to establish a manned base on the moon and push on to the exploration of Mars;that "spaceship" will not be cheap. And the "cash awards" for "all who don't need them" could refer to a host of Bush tax cuts.

布什不是去处理赤字问题，反而在吹捧自己为老年人(也就是喜欢玩推圆盘游戏的乘客)实行的&处方药免费&的政策；免费的午餐暗指美国一句俗语&世上没有免费的午餐&，换句话说，什么东西都有价值，要想得到什么都需要付出，而与此不同的说法则是欺骗那些轻信的人们的花招，可免费的午餐在这艘美国号船上则是常规；这位总统也是一个对美国宇航局在月球建立载人基地以及推进火星开发计划的拥护者———航天飞机可不是便宜的；向&所有不需要钱的人&给予&现金奖励&指的是布什的一大堆减税政策。

Rather than dealing with the deficits, Bush touts his policy of "free prescription drugs" for the elderly -- the passengers among whom the game of shuffleboard is popular."Free lunch" alludes to the American saying "Theres no such a thing as a free lunch." In other words, everything costs something and everything has to be paid for by someone; statements otherwise are ploys for gulling credulous people. But free lunch is the order of the day on the USS Union②. The president is likewise a fan of NASAs project to establish a manned base on the moon and push on to the exploration of Mars;that "spaceship" will not be cheap. And the "cash awards" for "all who dont need them" could refer to a host of Bush tax cuts.

布什不是去处理赤字问题，反而在吹捧自己为老年人(也就是喜欢玩推圆盘游戏的乘客)实行的&处方药免费&的政策；免费的午餐暗指美国一句俗语&世上没有免费的午餐&，换句话说，什么东西都有价值，要想得到什么都需要付出，而与此不同的说法则是欺骗那些轻信的人们的花招，可免费的午餐在这艘美国号船上则是常规；这位总统也是一个对美国宇航局在月球建立载人基地以及推进火星开发计划的拥护者―――航天飞机可不是便宜的；向&所有不需要钱的人&给予&现金奖励&指的是布什的一大堆减税政策。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。