也就是

This may seem to be harsh and stubborn and unconciliatory; but it is to treat with the utmost kindness and consideration the only spirit that can appreciate or deserves it.

如果事到如此，州政府也就自绝其路了：其宪法本身也就是谬误的了。这似乎显得粗暴、顽固和毫无调和之意。

In means, The process of understandableness is the searchingconnection process as well as following reasoning model.

因而对广告信息的理解过程也就是寻找关联的过程，也必然遵循明示——推理的模式。

Die Karte, die den Meuchler aufdeckt, wird sofort auf den Ablagestapel des Besitzers gelegt.

就应该是翻开刺客的卡被杀掉，也就是杀下方。。。这样后面两句话也就合理了。

The car was not much to look at, the young man selling it was not very convincing, and the car cost money, of which I had precious little.

那车没有太多可看的，卖车的年轻人也不那么能言善辩，车价也就是我仅有的那一点点钱。

I am so called the forum that ascends body center cavalcade just joined stationmaster network, I adore successful elder very much people, I long to succeed but I also know oneself and these elder people difference, I arrive to had not used office software now even without the culture, knowledge that does not have major, can contact namely CMS\BBS program.

我所谓的跻身站长行列只是入住了站长网的论坛，我很崇拜成功的前辈们，我渴望成功但是我也知道自己与这些前辈们的差距，我没有文化、没有专业的知识甚至到现在没有用过办公软件，能够接触的也就是CMS\BBS程序。

It is shown that the shortcomings of concrete admixed with polyacrylate are basically overcome by substituting polysaccharides for polyacrylate.

而水下不分散混凝土着眼于材料体系本身性质的改善，也就是在尚未硬化状态下即使受到水的冲刷也不能使材料分散，并能在水下形成优质、均匀的混凝土。

Because of the real interest rate and the natural interest rate both being difficult measured, in order to simplifying the question of measuring and advantaging demonstration research and policy made , therefore we adopted the Real Interest Rate Gap as the economic variable measuring.

这里的实际利率指的是实际的市场利率，也就是由名义利率和复杂的可能有预期也可能没有预期的通货膨胀所调整后，真正决定个体行为者任何决策的利率；自然实际利率指的是维克塞尔所定义的自然利率。

We also chased even faster that is two times the speed of light.

我们也必须追得更快也就是光的速度的两倍。

He chastises eco-warriors for their relentlessly downbeat message, arguing that people are more likely to change their habits if offered a happy future to look forward to rather than a bleak one to avoid. He rejects the hair-shirt ideals of many greens as unlikely ever to appeal to most voters. And he argues against the idea that climate change is too big a problem for a democratic system to deal with.

他谴责&生态战士们&冷酷悲观的言论，认为应该给人们一个可预见的美好未来，使其自发的去改变已有的习惯；而不是描绘一个暗淡的前景使其逃避；他反对很多环保人士那种穿刚毛衬衣般自虐式的理想（注：也就是该吃的少吃，该用的少用，节衣缩食为环保），那种理想从无可能得到多数人的支持；他也反驳那种认为气候变化是一个在民主体系之内解决不了的大问题的观点。

He chastises eco-warriors for their relentlessly downbeat message, arguing that people are more likely to change their habits if offered a happy future to look forward to rather than a bleak one to avoid. He rejects the hair-shirt ideals of many greens as unlikely ever to appeal to most voters. And he argues against the idea that climate change is too big a problem for a democratic system to deal with.

他谴责&生态战士们&冷酷悲观的言论，认为应该给出一个可预见的美好未来，人们自然会改变已有的坏习惯；而不是描绘一个暗淡的前景使其逃避；他反对很多环保人士那种穿刚毛衬衣般自虐式的理想（注：也就是该吃的少吃，该用的少用，节衣缩食为环保），那种理想从无可能得到多数人的支持；他也反驳那种认为气候变化是一个在民主体系之内解决不了的大问题的观点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。