也就是

The scars of this war, seen as craters, have not eroded much for two main reasons: the moon is not geologically very active, so earthquakes, volcanoes and mountain building don't destroy the landscape as they do on the earth. And with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重的侵蚀，主要原因有两个：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

The scars of this war, seen as craters, have not erode d much for two main reasons: The Moon is not geologically very active, so earthquake s, volcanoe s and mountainbuilding don't destroy the landscape as they do on Earth; and with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重侵蚀，只要有两大原因：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

The scars of this war, seen as craters, have not eroded much for two main reasons: The Moon is not geologically very active, so earthquakes, volcanoes and mountainbuilding dont destroy the landscape as they do on Earth. and with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重侵蚀，只要有两大原因：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

I realized that I also needed fluff—or should I say, some schmaltz—all the details that women think of and men usually don't consider.

我意识到，我也需要带点娱乐性的东西--这么说吧，带些伤感的歌曲—也就是那些女人在乎而男人却常常忽略的细节。

To make them visible, pull down the window border of the menu (usually the topmost border in the screen).

若要将它们显现出来，只需拉下菜单窗口的边框，也就是屏幕顶端的的那条边界线（菜单窗口也叫做"用户参数设置窗口 User preferences window "）。

When the art movement went like a rising wind and scudding clouds, China's art market was also started.

也就是在美术运动风起云涌之际，中国的艺术市场也开始启动了。

A file of data considered permanent or semipermanent, i.e., an arrangement or ordering of a series of record; also, a single record from such a file.

一种永久性或半永久性的数据文件，也就是一系列记录的排列和定序；也指这种文件中的单个记录。

Chao Shanren's dialect which normally would be one thing to the false nature of the use of a shadow-related words to express such a way a word actually is "shadowless" a,"shadowless" a phrase which in the Chaozhou-Shantou Dialect The role played by both "false" and also a "true" means of expression.

潮汕人的土语当中，通常地都会将一件事情的虚假性使用上一个与影子有关的词语来表达，这么地一个词语其实也就是"无影个"，"无影"一语在潮汕方言当中所起到的作用既是"假的"，也同时是"不真实的"的意思的表达方式。

Rather than dealing with the deficits, Bush touts his policy of "free prescription drugs" for the elderly —— the pa engers among whom the game of shuffleboard is popular."Free lunch" alludes to the American saying "There's no such a thing as a free lunch." In other words, everything costs something and everything has to be paid for by someone; statements otherwise are ploys for gulling credulous people. But free lunch is the order of the day on the U Union②. The president is likewise a fan of NASA's project to establish a ma ed base on the moon and push on to the exploration of Mars;that " aceship" will not be cheap. And the "cash awards" for "all who don't need them" could refer to a host of Bush tax cuts.

布什不是去处理赤字问题，反而在吹捧自己为老年人(也就是喜欢玩推圆盘游戏的乘客)实行的"处方药免费"的政策；免费的午餐暗指美国一句俗语"世上没有免费的午餐"，换句话说，什么东西都有价值，要想得到什么都需要付出，而与此不同的说法则是欺骗那些轻信的人们的花招，可免费的午餐在这艘美国号船上则是常规；这位总统也是一个对美国宇航局在月球建立载人基地以及推进火星开发计划的拥护者———航天飞机可不是便宜的；向"所有不需要钱的人"给予"现金奖励"指的是布什的一大堆减税政策。

Rather than dealing with the deficits, Bush touts his policy of "free prescription drugs" for the elderly -- the passengers among whom the game of shuffleboard is popular."Free lunch" alludes to the American saying "There's no such a thing as a free lunch." In other words, everything costs something and everything has to be paid for by someone; statements otherwise are ploys for gulling credulous people. But free lunch is the order of the day on the USS Union②. The president is likewise a fan of NASA's project to establish a manned base on the moon and push on to the exploration of Mars;that "spaceship" will not be cheap. And the "cash awards" for "all who don't need them" could refer to a host of Bush tax cuts.

布什不是去处理赤字问题，反而在吹捧自己为老年人(也就是喜欢玩推圆盘游戏的乘客)实行的"处方药免费"的政策；免费的午餐暗指美国一句俗语"世上没有免费的午餐"，换句话说，什么东西都有价值，要想得到什么都需要付出，而与此不同的说法则是欺骗那些轻信的人们的花招，可免费的午餐在这艘美国号船上则是常规；这位总统也是一个对美国宇航局在月球建立载人基地以及推进火星开发计划的拥护者———航天飞机可不是便宜的；向"所有不需要钱的人"给予"现金奖励"指的是布什的一大堆减税政策。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了