也就是

Some are easier to make than others. And other factors that we'll talk about in a moment — psychological factors, emotional factors — also influences how many calories go in and how many calories are burned.

有些决定比较容易做出，然而我们等会儿将要谈到的其他因素，也就是精神因素和情感因素也会影响我们摄入和消耗多少卡路里。

If we look at it positively and use it properly; it can bring us a lot of benefits and for sure is Pygmalion to human being.

克隆人类也就是相应的道理——乐观的面对它并且运用就会给人类带来利益，也是在创造完美。

Many of the aza quinazolines have showed potent activity, such as pyrido[2,3-d]pyrimidine, pyrido [3,2-d]pyrimidine, pyrido[4,3-d]pyrimidine, pyrido[3,4-d]pyrimidine, and pyrimido [5,4-d]pyrimidine. Moreover, the compounds that the benzene in quinazoline ring was substituted by five-member rings, such as pyrrolo[2,3-d]pyrimidine, pyrazolo[3,4-d]pyrimidine, can also inhibit the EGFR and show bright prospects.

然而喹唑啉环并非EGFR抑制剂所必须的，在随后的研究中，人们发现许多氮杂喹唑啉类也有很好的活性，如吡啶并[2，3-d]嘧啶类、吡啶并[3，2-d]嘧啶类、吡啶并[4，3-d]嘧啶类、吡啶并[3，4-d]嘧啶类、嘧啶并[5，4-d]嘧啶类，也就是在喹唑啉环的5，6，7，8-位都可以氮杂，且都有活性。

Chen Lu-hung, director of DOH's Bureau of Food Sanitation, made the remarks at a news conference following Taiwan's reimposition of a ban on imports of U.S. beef Saturday, one day after a second case of bovine spongiform encephalopathy, or mad

在英国实验室证实美国第二起牛海绵状脑病案例、也就是俗称的狂牛病之后，台湾于隔天周六再次禁止美国牛肉进口，而卫生署食品卫生处长陈陆宏在记者会上也对此事发表以上言论。

Chen Lu-hung, director of DOH's Bureau of Food Sanitation, made the remarks at a news conference following Taiwan's reimposition of a ban on imports of U.S. beef Saturday, one day after a second case of bovine spongiform encephalopathy, or mad cow disease, in the United States was confirmed by a British laboratory.

在英国实验室证实美国第二起牛海绵状脑病案例、也就是俗称的狂牛病之后，台湾于隔天周六再次禁止美国牛肉进口，而卫生署食品卫生处长陈陆宏在记者会上也对此事发表以上言论。

In terms of characteristics, each of the exploited and oppressed peasants is unique and irreplaceable, so long as in art, typicality leads to representativity.

如果说人物的典型性也就是代表性，那么，这些代表着被剥削被压迫的农民各自具备不会互相重复也不能互相代替的个性。

If he thinks so, it's not my place to tell him different. A 'route march' is about as far as to our mailbox at home.

他要那么说，我也没法儿说他不对，但是那些长途拉练也就是俺们家到信箱那么远。

Finally, by studying Plato"s The Republic and his life, the paper analyses the Ruritanian characters and essence which is the relationship of knowledge and politics, and, points out that building the ideal country which is ruled by king of philosophy and this actually is Plato"s ideal of philosophy.

最后，从柏拉图《国家篇》这一著作出发结合柏拉图的生平，本文深入分析理想国家的特征和这种国家的实质也即知识与政治的关系，指出建立哲学王统治的理想国家其实也就是柏拉图的哲学理想。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网[7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，你回来了 [7d]。

The scars of this war, seen as craters, have not eroded much for two main reasons: The Moon is not geologically very active, so earthquakes, volcanoes and mountainbuilding don't destroy the landscape as they do on Earth; and with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重侵蚀，只要有两大原因：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。