也就是

All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood, from some bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag, were very largely a question of the money question which was at the back of everything greed and jealousy, people never knowing when to stop.

212据他的愚见，所有那些会激起敌意的无聊的争吵都意味着代表斗志的乳突或某种内分泌腺在作怪。人们错误地以为这就是为名誉啦国旗之类的细枝末节——其实，闹的主要是隐在一切事物背后的金钱问题：也就是贪婪与妒忌，人们永远也不懂得及时善罢甘休。

It allows each edge of a graph data set to be with different interval-gap value. For example, given a graph with n edges, the interval-gap concept provides n interval-gap values, Min_Gap and Max_gap, for these edges correspondingly. By incorporating this concept into the graph mining, discovering frequent sub-graph with time constraints can be more effective.

在本论文中提出了区间间隙的概念，主要即是由固定的Min_Gap、Max_gap将之修改调整为弹性的Min_Gap与Max_gap，此区间间隙弹性的地方即在於图形资料集里的任两个节点所串连的边皆会有不同的区间间隙，也就是一个具有n个边的图形里，将会有n个不同的区间间隙值，也就是Min_Gap与Max_gap，这样的作法对於具有时戳性质的图形探勘将更有效益

Our research,mainly is make use of RFID system to reach harder control at gate system,that our systems,in addition to resolving the problem of the mechanical lock of generally traditional type, we also make use of wireless mode to make telecommunication to the system, relieving former electron cotter to need a complicated problem of Bu wire, also having is the card that our system uses is the MIFARE card that can't make duplicate, is also a so-called tour card now, strengthen the safety of system.

我们的研究，主要是利用RFID系统来达到更坚固的门禁系统，那我们的系统，除了解决一般传统式的机械锁的问题，我们也利用无线的方式来对系统作通讯，解除以往电子锁需要繁杂的布线问题，还有就是我们系统所使用的卡片是不可复制的MIFARE 卡，也就是现在所谓的悠游卡，来加强系统的安全性。

english's read aloud is the usage accent, rhythm, euphonic etc.

英文朗读就是运用重音、节奏、语调等语音手段把语言材料中的思想感情表达出来，也就是清晰响亮地把词汇、句子、文章等语言文字材料念出来，它是小学英语教学中重要的环节之一，也是小学生学好英语应具备的基本技能。

Lthough August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon. The result obtained by Morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the Morton's mare from her parents or grandparents

ugust Weismann对理论表示怀疑(也就是你回应提到马交配的实验，在本段的上半部有提及我就不引用了)但这理论始终得到学界支持，直到James Cossar Ewart在苏格兰，德国，巴西所做的系列实验都无法发现有关现象的根据；Morton观察到的，可以说是马遗传了亲代或祖父母的隐性基因，并表现出性状也就是最初实验马交配发表先父遗传的人

American-born Gogol, the son of Indian immigrants, wants to fit in among his fellow New Yorkers, despite his family's unwillingness to let go of their traditional ways.

也就是因为这句话，他去了美国。也就是因为此，他给儿子取名为Gogol--一个美国出生的印度男孩非常讨厌并嫌弃的名字。殊不知，这个名字是他的爸爸在听过上面那句话之后的火车车祸发生时阅读的书的作者的名字。

So I don't think any of us said very much about time travelling in the interval between that Thursday and the next, though its odd potentialities ran, no doubt, in most of our minds: its plausibility, that is, its practical incredibleness, the curious possibilities of anachronism and of utter confusion it suggested.

所以，我想我们在那个星期四到下一个星期四的这段时间里，谁也没有多谈时间旅行的事，不过我们大多数人的脑子里无疑还惦记着它虽然可疑却有潜在可能性。这就是其表面上可能而事实上不切实际，也就是造成年代颠倒和天下大乱的可能性。

The very important part for wave tomography is to get coefficentmatrix of tomography equations, that is the Jacobin matrix, or deviationderivative matrix of wave field to physical parameters.

波动成像最关键的一步就是求取成像方程的系数矩阵，也就是雅可比系数矩阵，也即波场对物性参数的偏导数矩阵。

These changes violate Newton's First Law, the Law of Inertia which implies that more energy is needed to change inertia (to overcome frictional forces and inertia) than to maintain inertia (to overcome only frictional forces).

这些变化违背了牛顿第一定律，也就是惯性定理――在不受外力或所受外力为零的状态下，物体总保持匀速运动或静止――也就是要改变物体的惯性需要额外的能量大于保持物体惯性的能量。

Under certain conditions found in quantum mechanics to return to the law of unitary evolution, after a suitable transformation, is given a complete transformation of the Lorentz equation, that is, given the special theory of relativity, that is, given the geometry!

发现在一定条件下回到量子力学幺正演化定律，在经过合适的变换，给出了完整的Lorentz变换方程，也就是给出了狭义相对论，也就是给出了几何！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。