也就是

However, it was in the course of the "attacks" without any compromises that both two found the noble characters of each other. That was the sincerity and devotement to their own specialisms and refused to play to the gallery.

但也就是在这种"对攻"而谁也不作妥协的过程中，双方都发现了对方的可贵人格---对本职本业的忠诚，不媚俗。

This thesis analyze the TV text and the interview of viewers, in order to realize what the TV text presented, and viewers how to recognize the TV text. With regard to the TV text, it represented the virtual relationship of diffuseness, this is the main element to attract viewers, that the talk show looks like many people who discuss the social event, but it is just chatting.

透过对於电视文本的分析，以及对於个案访谈的分析中发现，该节目透过亲和力的展现而构筑出虚拟的扩散性关系，其中亲和力的展现，主要是透过语言和和谐的情境，此为吸引观看者的元素，也就是该节目所展现的只是如同日常生活中与亲朋好友聊天的情境，对於社会事件的谈论，也并真正提出了建立在学理上的分析，大多只是来宾、主持人陈述自己的心得与对於事件的揣测。

She thought to herself, me caring about that, after all those nights I used to lie awake, waiting and worrying. And listening. Listening to him easing the car up the driveway; listening to the creak of the floorboards as he tiptoed through the house, his shoes in his hand and the red imprint of Jillian's lips on the lobe of his ear.

她自己想，关心那事也就是关心我自己，毕竟那些夜晚躺着也睡不着，又等待又担心；于是就听，听他松开汽车上了行车道；听他踮着脚尖通过屋子时地板发出的吱嘎声，他把鞋提在手里，吉尔联口红印在他的耳垂上。

So it is also in the body of Christ, the ecclesia.

而在基督的身体里，也就是教会，那也是这样。

This state was called " enthrallment " by someone called experts,however theres only a few players who really enthralled.

这种状态也就是一些砖家所谓的沉迷，不过真正沉迷的人也只是少数。

At the seventh gate the enemy general, Polyneices, was also killed, but so was the Theban general, Eteocles. As the nearest male kin, their uncle, Creon, is now king of victorious Thebes.

第七座城门的攻城将军波里尼可斯已死，底比斯的国王兼将军伊特欧克拉斯也已身亡，因此男性近亲克里昂，也就是两人的叔叔，当上战争大胜的底比斯国王。

As a representative of Fauvism Howard players and athletic ability in the force also has the advantage of the ruling class, which is why we have better pet name him "Superman" reasons.

而作为野兽派球员代表的霍华德在力量以及运动能力方面也有着统治级的优势，这也就是为什么大家更爱称他为"超人"的原因。

Along the way he meets the ghost crab, who can't help him, but directs him to the fiddler crab, the mud crabs hiding in the mangroves and even predators such as the seagull .

沿路上他遇到了鬼螃蟹，但他说无法帮他，不过指示他去找小提琴螃蟹，也就是会藏身於红树林中，即使是像海鸥这样的掠食者也找不到的泥螃蟹。

A lady's finger is a small finger-shaped sponge cake.

也就是指形蛋糕。食品也是一种文化。

You can do front to back edges as well, meaning maybe the back edge of the reflection is lighter than the front edge.

你也可以同样的处理前面和后面的边缘，也就是反射的后边缘比前边缘要浅多了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。