也就是

Politicians are also fair game, but since almost two-thirds of the nation's congressmen are law school graduates, such jokes are really just a subset of the "lawyer" canon.

政治人物也是被讽刺的对象，不过既然约三分之二的国会议员都是法学院的毕业生，这些笑话也就是"律师全集"中的"分册"而已了。

Politicians are also fair game, but since approximately twothirds of the nation's congressional representatives are law school graduates, such jokes are really just a subset of the 'lawyer' canon.

政治人物也是被讽刺的对象，不过既然约三分之二的国会议员都是法学院的毕业生，这些笑话也就是"律师全集"中的"分册"而已了。

The plateau-ravine model describes a cycle, but it also describes a metacycle-a cycle of cycles, a spiral, like the chambered nautilus.

高原-峡谷模型描述了一个轮回周期，也描述了一个元周期--也就是周期的周期，这是个螺旋，就好像鹦鹉螺上一圈圈的纹路。

Later went again 2003 namely a certain famous pay also be able to pass but actually inside the some Korea company that cannot do what thing does name to go up inside IT limits chare the job, the graduate student of a certain school that is entered oneself for an examination during is admitted.

之后也就是2003年又去某个知名的待遇也过得去但其实里面做不了什么事的某韩国公司做名义上在IT范围内的打杂工作，期间被报考的某个名校的研究生录取。8月辞职，9月兴冲冲的去学校报到，专业方向为数据挖掘。

But that could change as studies of long-term survivors — that small, charmed circle of people who have been infected with the AIDS virus but have remained disease-free — provide new in-sights into the weaknesses of the viral enemy and the untapped strengths of its human targets.

可是情况也可能改变。对艾滋病长期生存者的研究（也就是那一小群感染到艾滋病毒却一直没有发病的幸运者），可以让我们更深入了解病毒的弱点与人类尚未发现的力量。

This is its character and cherry's charm is here.

这也就是樱花的特点，而它的魅力也正在于此。

In addition to the full-temperature q-state Potts model, the structure of the transfer matrix for the zero-temperature Potts antiferromagnet, i.e. the chromatic polynomial, is also obtained.

除了任意温度的q 态Potts模型外，我们也得到零度反铁磁Potts模型，也就是色多项式，的转移矩阵的结构。

T hat sometimes, writing daily record has been one kind of excited behavior , have seen a matter , have clapt a photograph, has been to think that may have writing impulsion , result entering daily record with it in a word suddenly or, has written also really , has felt having acted as a piece of interesting thing , this is just that the so many people all goes to write plentiful cause.

有时候，写日志是一种冲动的行为，看到一件事，拍了张照片，或者是突然想到一句话，那都会有把它写进日志的冲动，结果，也就真的写了，觉得做了一件有意思的事情，这也就是那么多人都去写博的原因吧。

In early May (by chance, only hours before he would walk into Panorama and me at the Rio Claro market square) Jack fired off an email to the Byrom brothers asking them to cancel his personal order.

在5月初（说来也巧，也就是他与我和我的"全景"摄制组在里奥克莱尔集市广场遭遇的几小时之前），杰克给拜罗姆兄弟一连发了数封邮件，要求取消自己名下的门票订单。

Wto Department of Mathematics : I insertion depth and the level of satisfaction you into the square more than two, In other words you searched every 1cm I will be 4% satisfaction, I am generally in the range of the interval (10cm, 20cm), then your satisfaction will also 10*4=40 and 20*4=80 in between, It is in range (40%,80%), note that the pool is open interval, the interval is not closed, So I need to do a lot of exercises.

数学系：我的插入深度和你的满意程度成2的平方比，也就是说你每伸进1cm我都将得到4%的满意度，一般我的范围在区间（10cm，20cm）内，那你的满意度也就会在10*4=40和20*4=80之间，也就是在区间（40%，80%），注意，这个集合是开区间，不是闭区间，所以我还要再做大量的练习。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。