也就是

Notwithstanding the occasional absolutist claims for academic freedom, which some seem to understand as the freedom of academics to do anything, this paper argues that intellectual freedom is restricted to the role of universities and must be checked by other competing interests of society.

尽管一些专制主义者也偶尔主张学术自由，也就是一些人理解的对任何学术问题的自由，但是此文认为，学术自由应仅限于大学里学术观点的自由，并且要同时受到社会其他利益的制约。

AMORETTO Car Cup is the use of electric vehicles, with the existing power system to heat a new product, in line with China and the world's living habits, can be used to boil water, foam instant noodles, tea, making coffee, Pao Niunai, all these can be easily enjoyed on the road, both to save time, reduce overhead, but also eliminates the trouble of going on-street points, which is a big step closer to healthy and enjoy the real life of a healthy car.

AMORETTO车载电热杯是利用车辆上现有的电源系统进行加热的全新产品，符合中国乃至全球的生活习惯，可以用来烧开水、泡方便面、沏茶、泡咖啡、泡牛奶等，一切都可在路途中轻松享受，既节约时间，减少开销，也省去了去路边点的麻烦，也就是想健康靠近了一大步，享受真正健康的车生活。

It is common knowledge now that the way to make rubber hard and strong -- to "vulcanize" it, as we say -- is by heating it with sulphur .

要使橡胶硬而结实的方法——也就是我们所说的&硫化&——就是要掺入硫磺加热，这一点现在已经是常识了。

This is the so-called affiliated, the two integrated, that is true estrus.

这就是所谓心心相印、两位一体，也就是真正的动情。

To encourage prostitution, goes the line, is to encourage those other undesirables; to crack down on prostitution is to discourage them.

按照这一思路，鼓励卖淫就是鼓励其他那些人所不欲的行为。打压卖淫也就是遏止它们。

There is the tree, and the conditioned response to the tree, which is the "me" in relationship, the "me" who is the very centre of conflict.

有树，以及对树局限的反应，也就是关系中的&我&，而&我&就是冲突的最核心。

Well spoken. The rocket that carried Yuri Gagarin into orbit was the A1, known as the Vostok rocket. Sokolov is said to be the man most responsible for the multi-engine cluster used in that rocket.

不错，把Yuri Gagarin送入轨道的是A1火箭，也就是被命名为Vostok的那个，其多引擎火箭发动机组据说就是由Sokolov主要负责的。

Hsin-dynasty was overthrown in the hands of the Ministry of the Chao Phraya Festival Jideng on the throne, he is the King Rama I, King (Rama is the one from phao thai folk hero Fushui), which is currently in Thailand dynasty, that is today's King of Thailand Bhumibol Peng A degree Tak of the ancestors.

郑信的王朝被推翻后，其手下部将昭披耶节基登上王位，他就是拉玛一世王（拉玛是取自泰族民间傅说的一位英雄人物），也就是目前泰国的王朝，即当今泰国国王普密朋阿度德之先祖。

Because thanks to these schools our early mechanics, especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry.

this往回复指前述的最后内容，也就是前一段末句谈到的&技工们有文化并且熟知算术、几何学、三角学&，从而可知这种教育优势就是熟练掌握数学。

But, that exact point about the Kings being better without Artest is the number one reason why the Los Angeles Lakers should not trade Lamar Odom for the league's most notorious villain.

但是，洛杉矶湖人不应该用奥多姆去交换这个联盟里声名狼藉的家伙的第一个原因就是也就是国王没有阿泰会变得更好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。