也就是

Then, alluding to the Yangtze giant soft-shell, also known as the Rafetus swinhoei, she added:"This turtle will be next."

上边所说的扬子江巨型软毛龟，也就是传说中的Rafetus swinhoei，就是继白鲸之后的下一个灭绝者。

The success of the transistor and advances in solid-state physics provided the foundation for another new technology, integrated circuits, IC's.

晶体管技术的成功和固态物理的进步为另一项新技术奠定了基础，那就是集成电路，也就是IC。

If a similar change should befall the nations of Europe, it will not be in exactly the same shape: the despotism of custom with which these nations are threatened is not precisely stationariness.

在前文所引罕波尔特的一段文字中，他指出了两个东西，因其为要使人们彼此相异所必需，所以也就是人类发展所必要的条件，那就是：自由和境地的多样化。

I only can say that he is always live in my world, I could not forget this person in my heart, he left a deep imprint in my heart, so I can't forget him. But he is forever far away from me , he is not mine, but another woman, so I should say goodbye to him , but I couldn't do it, when I thought about leaving the man of time, I would have a heart's pain, when I am away him one step,my heart is cut ten times, It's very painful, very afflictive, I'm afraid I couldn't bear the pain, when I leave this person ,that is my "die", people alive is really good, so I don't want to "die".

自己都说不清楚，能清楚的就是他永远都活在我的世界里，我不可能将这个人给忘了，他在我心里留下了很深的印，所以我忘不了他，可是他却永远离我远去，他不是我的，而是别的女人的，所以我应该和他道别了，可是我又做不到，当我一想到要离开这人的世界的时候，我就会有一种割心的痛，当我远他一步时，就如在割我心十下，很痛，很难受，我怕这个痛，我承受不了这种痛，如果当我离开这个人的时候，也就是我"死"的时候，人活着真的很好，所以我不想"死"。

After a couple of years, my father fell in love with my step-daughter and so my father became my son-in-law and I became my father's father-in-law. My daughter is my mother and my wife my grandmother.

多年后，我爸爸爱上了我的继女，我爸爸变成我的女婿，我就是我爸爸的岳父，我的继女成为我妈妈，我的太太也就是我的祖母。

What emerged through this cartoon strip was a bit of a dream for the average Japanese housewife, this American way of life Blondie led, taking care of just her husband and her kids without a care about her mother-in-law, in a house in the suburbs with an entire array of household appliances.

这部连环漫画的内容有点类似那个年代日本主妇们常有的梦想。 Blondie引领的美国式的生活方式，也就是在关注自己的丈夫和孩子的同事，却不关心自己的婆母。还有就是位于郊外，拥有全部家用电器的居所。

As mentioned at the beginning, suzerainty is not applicable anymore in the modern world, where sovereignty either exists or does not.

中国现有的最有效的武器也就是经济了，最管用的就是大力发展经济和科技，比个奥运会面子工程有用多了，希望政府能通过这次公关危机修订出更好更实用的发展政策，不管怎么说，中国总体上还是一个很贫穷的国家，在人均收入和生活质量方面，提高这些是最实际的。

What is needed is that they be unfolded and the connections between them traced out.

这就是人生哲学，也就是哲学的一个分支，伦理学的功用。

This is the opinion of the jnanis, the followers of Vedanta philosophy.

这就是思辩者，也就是吠檀多派哲学追随者的观点。

So, it is beneficial to everyone, if all members of the society are just, equal and fair. And that is the function of just words and deeds in activation and vitalization, and also the favorable result obtained in virtuous circle of just integrated human rights society.

所以，人类社会所有的成员都能秉承公正、正当、公道并有益于他人，这就是正义的言行在激活和有生命力的作用，这也就是正义融合的人权社会在良性循环着而得出的美好结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。