也好

She was the lady in the yellow dress, simple, bespectacled, plain not just in her housewifery but also in her demeanour, a contrast in every way to the stylish Imelda, who was still stuffing the boudoirs of the presidential palace with frocks and furs and shoes, shoes, shoes.

她这位总统候选人，身着黄衫，装扮简朴，戴着眼镜，就家庭主妇来看也好、就总统风范来看也好，完完全全平易近人；而当时的第一夫人，时髦的伊梅尔达还在总统府的深宫闺院裡蒐藏满坑满谷的豪华礼服、皮草大衣、成千上万双的金靴银鞋。

Hobbyists, part-timers, and dabblers suddenly have a market for their efforts, as smart companies in industries as disparate as pharmaceuticals and television discover ways to tap the latent talent of the crowd.

不管是兴趣爱好者也好，还是业余工作者也好，甚至是那些不求甚解的玩家们，突然之间有了一个可以让自己的付出获得回报的市场。而在各行各业中，那些头脑灵活的公司们找到了从大众中发觉潜藏天才的各种途径。

Recruits or draftees, these sailors were quick learner s

不管是调来的新兵也好，刚应征入伍的也好，这些水兵都是一学就会。

I say you are done first-rately today it may not be a bad idea, do very badly it may not be a bad idea, do not have much great sense actually, ultimate sense is being used at the user need not.

今天我说你做得非常好也好，做得非常不好也好，其实并没有多大意义，最后的意义在于用户用不用。

The garbage that will produce bad smell or worms will be kept inside the garbage pail in the backyard.

生出虫也好，发出难受的味道也好，只会存在桶内，不会造成对邻居的影响。

These two controls, plus the way that lots of things are floating in my pictures, be they people or things, it all adds up for a real half-conscious effect.

这两次控制，再加上因为我所以的画面都有很多比较飘忽的不管是人也好，什么东西也好，它就一种迷幻的东西。

I wised him writting some articles to publish, either papers or proses was ok, he did not write, saied that he felt tired, did not want to write more.

我还劝他写写文章发表，论文也好，散文也好，他也不写，说是写累了，不想写了。

These teleonomy phenomena are exclusively explained with the law of game.

指出任何物质都是在博弈律作用下的合目的性的结果，保守结构也好，对称形式也好，无一例外。

Those who disparaged the Romeo and Juliet experience, whether they were Shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble over Moulin Rouge.

那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人，包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好，还是纯粹主义者，或根本就是顽固不化的人也好，这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。

Well, regardless it is a variation of roti canai or murtabak is diferrent from roti canai, I still feel excited when I see Malaysian food.

不管它是加了料的roti canai也好，还是正宗的murtabak也好，总之是马来西亚食物我都爱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。