也好

Oklahoma City really lacks a physical big manon the inside and whether that comes through the draft or free agency, that'sthe main focus.

雷霆确实需要一个身体强壮的内线球员，通过选秀也好，自由球员也罢，这都是主要的焦点所在。

With this marionette I wish to travel through the world and earn for myself a little bread.

我希望带着这个木偶周游世界，同时也好挣口饭吃。

I long to get down into that camp if it be only to scatter some Mingo dogs that I see lurking in the skirts of younder thicket of birch.

我真想冲下山去，杀进营帐，哪怕只是把那班明果狗赶散也好，我看到他们埋伏在那片白桦林的边上哩。

It's far more expensive that either a Paul Mitchell or CHI, but it is also far better.

这是更为昂贵，不是保罗米切尔或迟，但它也好得多。

When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.

当它们可以和谐地在一起运作的时候，不管是从门罗主义到马歇尔计划也好，它们都是国际事务处理的参考基础。

When you consider what he wrote -- thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world's great musico-dramatic masterpieces -- when you listen to what he wrote, the debts and heartaches that people had to endure from him don't seem much of a price.

当你掂量他的作品时——十三部歌剧和音乐剧，其中十一部仍然长演不衰，八部当之无愧地位于世界音乐剧伟大名作之列——当你聆听他的作品时，他欠债不还也好，伤透人心也罢，这些代价似乎都不算什么。

When you consider what he wrote ?thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world's great musico-dramatic masterpieces ?

当你掂量他的作品时——十三部歌剧和音乐剧，其中十一部仍然长演不衰，八部当之无愧地位于世界音乐剧伟大名作之列——当你聆听他的作品时，他欠债不还也好，伤透人心也罢，这些代价似乎都不算什么。

Kids just are kids. Despite of obedience and naughtiness, creatures are all their children.

孩子终归就是孩子，乖巧的也好，顽皮的也罢，反正都是祂们的孩子。

Nightclothes, rubbing her eyes, and beckons him in.

某贵有Arcueid房间的钥匙的〉_〈，偶也好想要

Marian had lowered herself upon his arm and shoulder as directed, and Angel strode off with her, his slim figure, as viewed from behind, looking like the mere stem to the great nosegay suggested by hers.

实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷