也不是那

StrongMost strong-bodied man as he is, he can't move the big stone.

他虽然是最强壮的，但他也搬不动那块大石头。

You wouldn't have caught me dead/ on that six-inch ledge/ passing roof beams and building blocks/ to some dude /standing three feet to my right.

我是死也不会站到那六英寸宽的边道上，给我右边三英尺远的某个家伙传递梁木和大块的木料/石料。

"I don't believe in winning in the minor leagues," Cashman said. That was a developmental objective that was listed in our minor-league guidelines and I yanked that out.

Cashman说；我对小联盟赢球的目标一点也不买帐，那是我们小联盟指导手册的教条，但是，被我扯掉了。。。

In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

In all this serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air.

一英里接着一英里，像是被一种无形的魔力拽着一样，我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边，那里没有平缓的山肩，有的只是稀薄的空气。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air. I tried everything I could think of.

一英里接着一英里，像是被一种无形的魔力拽着一样，我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边，那里没有平缓的山肩，有的仅仅稀薄的空气。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air. I tried everything I could think of.

一英里接着一英里，像是被一种无形的魔力拽着一样，我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边，那里没有平缓的山肩，有的只是稀薄的空气。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air. Itried everything I could think of.

一英里接着一英里，像是被一种无形的魔力拽着一样，我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边，那里没有平缓的山肩，有的只是稀薄的空气。

They come in a little wheel,they don't look anything like decongestants.

那药是一个个小圆片和感冒药一点也不像

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。