也不是那

Red: Heywood, that isn't soapstone! And it ain't alabaster either.

Heywood ，那不是皂石，也不是石膏。

Heywood, that isn't soapstone!

希伍德，那不是皂石，也不是石膏

The appraisal of an old building must disregard its artistic and historical eminence as far as these qualities are not a source of proceeds in money or goods vendible.

对於一座古老的建筑估价，必须撇开那艺术的和历史的价値，因为这些品质不是金钱收入的来源，也不是可以出卖的东西。

The reconnection of your phone , the helping of your daughter , the healing of your back so that you can get on to the lack of movement in your work—these things are not the next step .

接上电话线、帮助你女儿、治疗你的背，好让你继续去做你毫无进展的工作，这些都不是你下一步该做的事，也不是你眼前要走的那一步。

It was because of my English is not very good, so in your understanding may explain than others to spend more time with the German road environment is not very familiar with, so I feel very need to start as early as possible in cars, find their own inadequate, spend more time preparing, if November 5 learner drivers began, it is too tight a time, I did not grasp.

翻译句子：正因为我英语也不是很好，所以在理解你的讲解方面可能要比别人花更多的时间，再加上对德国的道路环境不是很熟悉，所以我觉的非常有必要尽早开始学车，找到自己的不足，花多点时间准备，假如11月5号才开始学车，那时间太紧凑了，我没把握。请不要用机器翻译，谢谢！！

I'm not so embarrassed that I didn't know their proper name though, because it made for interesting conversation when my friends and I would mention the spirits and say,"you know, the cute little... the bobbly...." and someone would shake their head like the spirits a little and everybody would smile in a ridiculously pleased manner. Not in a,"oh, funny impression," sort of way, but rather an eerie, reminiscent way.

然而我并不因为不能正确的叫上它们的名字而感到难堪，因为它能引发有趣的对话，当我和朋友们谈到树精的时候，会说：&你知道的，那小可爱，摇头晃脑的…&然后就有人像小树精那样轻晃脑袋每个人都会露出滑稽而满意的微笑，它们并不给人以，&是啊，很有趣的东西&的感觉，也不是那种阴森陈旧的感觉。

Not the exotic back-stabbers and dabblers in high finance you see depicted on TV.

不是电视剧所描绘的那种种出鬼没的刺客，也不是巨额融资的投机者。

In the flip dice game, it's not such several dices but your sheep and treasure that attract your concern. For a boy playing on the sands, fortresses are not themselves but forts, hills or boats in his eyes.

在玩骰子的时候，你玩的不是那几颗小小的骰子，而是你的羊群和金银财宝，而在那个在沙滩上玩的孩子眼里，沙堆也不是沙堆，而是要塞，山岭或船只。

In the flip dice game, it's not such several dices but your sheep and treasure that attract your concern. For a boy playing on the sands, sandpiles are not themselves but forts, hills or boats in his eyes.

在玩骰子的时候，你玩的不是那几颗小小的骰子，而是你的羊群和金银财宝，而在那个在沙滩上玩的孩子眼里，沙堆也不是沙堆，而是要塞，山岭或船只。

Yes, days are coming, says the Lord GOD, when I will send famine upon the land: Not a famine of bread, or thirst for water, but for hearing the word of the LORD.

看，那日子一来临──吾主上主的断语──我必使饥饿临于此地，不是对食物的饥饿，也不是对水的饥渴，而是对听上主的话的饥渴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。