也不是那

Pencroft only saw tracesof quadrupeds, fresh footprints of animals, of which he could not recognizethe species.

潘克洛夫只发现了兽类的脚印，动物新近遗留下来的脚印，但是他不知道那究竟是些什么动物；赫伯特认为其中有的是凶猛的野兽留下来的，这些野兽当然会给他们带来一些麻烦；然而他们并没有发现树上有斧子砍过的痕迹，也没有篝火的余烬，更没有人类的脚印。

WL: Yeah. Sometimes it gets, it gets confusing. New comers, I love artists with great voices like um, ah Daniel Powter, he was at the MTV Asia Awards. And I was so happy to see him there. You know the guy who sings,"Bad Day." Everybody knows "Bad Day" now. But not everybody knows Daniel Powter yet. I love his album, I think it's great. Chinese artists. Um, new artists like Chau Gu.

王：是的，有时候…有时候会令人混乱，新进歌手，我喜欢那些拥有独特嗓音的，比如说 Daniel Powter，他也有去「 MTV Asia 颁奖典礼」，我很开心在那里能碰到他，他就是唱那首红翻天的「 Bad Day 」的人，但大众还不是完全都知道这号人物，我很喜欢他的专辑，很棒。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

烧木炭的事顺便就谈到这里。再说有一天，我正在那里砍柴，忽然发现，在一片浓密的矮丛林后面，好像有一个深坑。我怀着好奇心想进去看看。我费力地走进洞口，发现里面相当大。我在里面站直了还绰绰有余，甚至还能再站一个人。可是说实在的，我一进去就赶快逃出来，因为我朝地穴深处一看，只见里面一片漆黑，在黑暗中，忽然看见有两只发亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，还是人的眼睛，在洞口射进去的微弱光线的反射下，那对眼睛像两颗星星闪闪发光。

However, if books are to disappear, as did the obelisks or the clay tablets of ancient civilisations, this would not be a good reason to abolish libraries.

不管怎样，就算书会像方尖碑或陶制书写板那样消失，那也不会是什么废弃图书馆的好理由。

However, if books are to disappear, as did the obelisks or the clay tablets of ancient civilisations, this would not be a good reason to abolish libraries.

不管怎样，就算书会像方尖碑或陶制书写板那样消失，那也不会是什麼废弃图书馆的好理由。

Our music outside the classroom is a waterfall, rose, vine rattan vines pouring from the third floor down, flowering season, which stemmed the air breeze with small flowers, with flowery brocade to describe a little exaggeration.

我们的音乐教室外是一瀑蔷薇，藤藤蔓蔓从三楼倾泻而下，开花时节，那一朵朵小花开空中招展着，用如花的锦缎来形容一点也不为过。

However, it seems there is no boat tour of the Mount Laoshan, and the tourist pier is not in that, and now at the trestle bridge to the west of the eight eight Gap Gap has a cruise ship terminal, head straight west along the coast side will be able to see it.

但现在好像是没有坐船游崂山了，而且旅游码头也都不在那了，现在在栈桥以西的八大峡有个八大峡游船码头，沿海边往西直头就能看到了。

If you merely dreamed you had found a secret way out of here, that would not let you walk through a solid stone wall, would it?

如果你你仅仅是幻想你已经找到了一条离开这里的秘密通道，那也不能让你穿过一堵实心的石墙，你可以吗？

Martha, who was slender and fair, fixed her big gray eyes on Fanny almost as strong-mindedly as Lettie."You mean the one who talks such a lot," she said.

长得瘦削美丽的玛莎大大的灰色眼珠紧盯着芬妮，倔强的神情一点儿也不输给蕾蒂：「你是说很爱说话的那一位？

Most strong-bodied man as he is, he can't move the big stone.

他虽然是最强壮的，但他也搬不动那块大石头。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。