也不是那

I'll never forget Floyd's departure, oneof the all-time farces.

我永远也不会忘记弗洛伊德离开的那一天，他被解职绝对是史上最大的闹剧之一。

Granting that you are right ,I won ' t do it .

就算你说的是正确的，我也不打算做那件事。

Granted/Granting that you are right, I won't do it.

就算你说的是正确的，我也不打算做那件事。

Granted / Granting you are right, I won't do it.

就算你说的是正确的，我也不打算做那事。

If the legislature regards it, it is chiefly to regulate the number of hooks to be used there; but they know nothing about the hook of hooks with which to angle for the pond itself, impaling the legislature for a bait.

如果他们立法，主要是作出该湖准许多少钓钩的规定；但是，他们不知道那钓钩上钓起了最好的湖上风光，而立法也成为钓饵了。

If the legislature regards it, it is chiefly to regulate the number of hooks to be used there; but they know nothing about the hook of hooks with which to angle for the pond itself, impaling the legislature for a bait.

然而，他们居然还希望最后到天堂中去呢。如果他们立法，主要是作出该湖准许多少钓钩的规定；但是，他们不知道那钓钩上钓起了最好的湖上风光，而立法也成为钓饵了。

It was the most comical, shapeless thing, this improvised doll, with no nose, mouth, ears or eyes nothing that even the imagination of a child could convert into a face.

这么一个临时拼凑的玩意儿，即使孩子的想像力，也说不出那张脸是个什么样子。

Until then he was ostracized from his own society, and surely not worshiping God with any sincerity.

在那之前，撒该是被自己的社会所排斥的，一定也不会真诚地敬拜上帝。

Marine biologist Lloyd Gomez certainly didn't know when he first started puttering around in the dank basement of the Academy's aquarium building.

很显然，当海洋生物学家 Lloyd Gomez 刚开始在学院的水族楼那阴湿的地下室中乱转的时候，他也不知道这个顺序到底是什么。

Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold.

自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。