也不是那

Even with a razor, he would be no match for William Strickland, who had murdered his old aunt so violently.

即使是拿着刮胡刀，他也不是威廉·斯特克里兰的对手，那可是残杀了自己的老姑妈的家伙。

Honest, it's not that I'm goody-goody. If you were a movie star I grew up on, I'd have my panties

老实说，也不是我假正经，假使你是个明星的时候我就是个大姑娘，那我就会主动把自己的内裤脱掉。

Honest, it's not that I'm goody-goody. If you were a movie star I grew up on, I'd have my panties off in a second.

老实说，也不是我假正经，假使你是个明星的时候我就是个大姑娘，那我就会主动把自己的内裤脱掉。

For it was neither herb, nor mollifying plaster that healed them, but thy word, O Lord, which healeth all things.

医好他们的，并不是草乐，也不是膏药，上主，而是你那治好一切的话。

He is as beautiful as a (6)weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a (7)reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him (8)unpractical, which he really was not.

有一位市议员想要表现出其高尚的艺术品味，而对雕像提出他的评论，「快乐王子就像风向标一样漂亮啊！」，不过说完之后，又怕人们会认为他太不切实际──况且他实际上也不是这种人，於是连忙补上一句，「不过呀，没有风向标那麼实用就是了！

Yeah, right, and Doug's muscles aren't pharmaceutically enhanced.

是吗，那道格的肌肉也不是药物打出来的了

But the report is sile,nt on proposals from Jacqui Smith, the home secretary, for a "superdatabase" tracking everybody's emails, calls, texts and internet use and from Jack Straw, the justice secretary, to lower barriers on the widespread sharing of personal data across the public sector.

但是报道并没减少，特别是内政大臣的提议，那就是建立一个超级数据库，跟踪监视每人的邮件，电话，信息，因特网使用。也不是律政司司长的关于降低公共部门的广泛个人数据分享的阻碍。

This isn't the first time a travel form has been changed to make it easier to get, nor is it the first time the level at which you can get your has been nixed.

这不是第一次修改旅行形态使得到它变得更加简单，也不是第一次修改在那一个等级时你能使用本族坐骑。

Even when it scampered a little, scrambling into the coop again, and disappeared under the hen's feathers in answer to the mother hen's wild alarm-cries, it was not really frightened, it took it as a game, the game of living.

甚至它听着了母鸡的惊叫而蹒跚地走进笼子里去藏在母鸡的毛羽下面，它也不是真正惧怕什么，它只当作那是一种游戏，一种生活的游戏，瞧！

For indeed, neither herb nor application cured them, but your all-healing word, O LORD!

医好他们的，并不是草药，也不是膏药，上主，而是你那治好一切的话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。