乞求的

You know the first lines of the Iliad, in which the poet says that Chryses prayed Agamemnon to release his daughter, and that Agamemnon flew into a passion with him; whereupon Chryses, failing of his object, invoked the anger of the God against the Achaeans .

你应该熟悉《伊利亚特》的开头几行诗，诗人在诗句中谈到克莱塞斯乞求阿伽门农释放他的女儿，阿伽门农对他大发雷霆之怒；克莱塞斯的哀求不成，因此将神的愤怒转嫁到亚该亚人身上。

Gloria ear lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal and beseech you to ignite some spark of compassion in my coldhearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive.

感谢您赐予我们这些淡而无味，莫不经心做出来的饭，乞求您为我铁石心肠的儿媳点燃一些激情(actually， it should be 同情)的火花使她能对我，她那苦命的囚徒表示一些怜悯。

When my work is complete,you will beg for mercy and Iwill deny you.

当我完成以后，你会乞求我的仁慈，而我会毫不留情的粉碎你的希望。

When my work is complete, you will beg for mercy and I will deny you.

当我完成以后，你会乞求我的仁爱，而我会毫不留情的破坏你的但愿。

When my work is complete, you will beg for mercy and I will deny you.

当我完成以后，你会乞求我的仁爱，而我会毫不留情的粉碎你的但愿。

You'll learn of that firsthand. When my work is complete, you will beg for mercy and I will deny you.

当我完成以后，你会乞求我的仁慈，而我会毫不留情的粉碎你的希望。

If he decides to announce his retirement again, his compatriots should beg him to change his mind.

如果他决定宣布他的退休，他的同胞应该乞求他改变他的主意。

But while these supplicants may have learned their lessons about how to put on a great show of acting like a penitent, it isn't clear that real penitence - or real change - is yet the order of the day.

但尽管这些乞求者可能已经学会了如何像一位忏悔者那样表现，但还不清楚这种真正的忏悔，或说是真正的改变能否换来实际的行动。

Finding profitable ways to meet the needs of poor people, the idea goes,would not only empower them by making them customers rather than supplicants,it would also attract far more capital than would ever be forthcoming fromcharity.

循此理念，寻找有利可图的方式来满足穷人的需要，使其成为客户而非乞求施舍者，如此不但将授之以渔，而且吸引来的资金也将比慈善要多得多。

Agonistes believes in God; prays to Him night and morning: thanking Him for making a world in which there is so much hopelessness and such a profound hunger for revenge that Supplicants will seek him out and beg him to reconfigure them in the image of their monstrous ideal.

阿冈尼司帝斯信奉上帝，曰夜向他祈祷，感谢上帝赐予他这样一个充满了绝望与复仇欲望的世界，只有这样才会有无数请愿者前赴后继地追随他的踪迹，乞求他将他们重塑成想象中最可怕的模样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失