乞丐

It has the poorest millionaires. the littlest great men, the haughtiest beggars, the plainest beauties, the lowest skyscrapers, the dolefulest pleasures of any town I ever saw.

英汉翻译技巧- 59 - Henry Suggestion：这座城市里有的是最贫穷的百万富翁，最矮小的伟人，最目空一切的乞丐，最普通的美女，最低矮的摩天大楼，和最令人悲哀的欢乐，和我所见到过的任何城市相比，都有过之而无不及。

Heave ho,thieves and beggars,never shall we die

拉呀 小偷和乞丐，我们将永不死

Heave ho,thieves and beggars,never shall we die

拉呀，小偷和乞丐，我们将永垂不朽

In a nationwide campaign launched Tuesday, the Iraqi Interior Ministry ordered police to round up beggars, itinerants and the mentally disabled, fearing they could be unwittingly used as suicide bombers by insurgent groups.

在一项周二发起的全国性的运动中，伊拉克内政部命令警方集中乞丐，流浪汉和有智障者，以避免他们可能无意识的情况下被反叛集团用作自杀炸弹袭击者。

It is not the moochers or the looters who give value to money.

乞丐或强盗都不能为金钱赋予价值。

We fatten other creatures so that they can feed us, and we fatten ourselves to ultimately feed maggots. The worms eat the king and the beggar alike; they are simply two dishes but the same meal for the worm.

我们喂肥了其他的牲畜给自己受用，再喂肥了自己去给蛆受用，国王和乞丐都一样，对于蛆来说，他们只不过是一餐饭中的两道不同的菜而已。

But after all, they are unfortunate and they won't be mendicants if they are healthy.

如果他们健康，毕竟他们是不幸的并成为了乞丐。

Even if the host are mendicants, it also is like to guard a prince similar accompany with him.

纵然主人是乞丐，它也像守护王子一样伴随着他。

The practice was widely taken up by almost every other order and was developed by the mendicants in the thirteenth century into what are now called "third orders".

这一做法普遍采取了几乎所有其他秩序，并制定了乞丐在13世纪到现在什麼是所谓的&第三次订单&。

For the hearing of confessions, the mendicants were to submit suitable candidates to the bishop in office, and obtain his anction.

为了聆讯的口供，在乞丐被提交到合适人选的主教职务，并获得其

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。