乞丐

It has the poorest millionaires, the little great men, the haughtiest beggars, the plainest beauties, the lowest skyscrapers, and the dolefulness pleasures of any town I ever saw.

在这座城市里有的是心灵最空虚的百万富翁，人格最渺小的伟人，最高傲的乞丐，最丑陋的，最低级龌龊的摩天大楼和最令人悲哀的娱乐，比我所见到的任何城市都有过之而无不及。

It has the poorest millionaires , the little great men , the haughtiest beggars , the plainest beauties , the lowest skyscrapers , and the dolefulness pleasures of any town I ever saw.

在这座城市里有的是心灵最空虚的百万富翁，人格最渺小的伟人，最高傲的乞丐，最丑陋的美女，最低级龌龊的摩天大楼和最令人悲哀的娱乐，比我所见到的任何城市都有过之而无不及。

I pointed a dowdy beggar in the city and asked the God: God why did not you help him rich?

我指着城里一个衣衫褴褛的乞丐问："上帝，你为什么不帮那个人脱离贫困，难道他不是你的信徒？"

He forgot Anshy,but every day ,when he walked though a fast restarant which had many rubbish,he would stop and put a few coins on a begger woman who is old and dull-witted ,with stench full of her body.

他忘记了安心，只是每天经过一个有很多垃圾的快餐厅时，他就会停下脚步，把几块零钱塞到一个又老又呆，浑身散发着恶臭的乞丐婆身上。

Through the light of electric torch,he see a beggar sleep in front of his home.

手电筒的光照出一个乞丐睡在他家门口。

So it is with many people today-not beggars, mind you-but people in every walk of life.

现如今的许多人都有这样类似的想法，需要提醒你的是不仅乞丐如此，生活中绝大多数的人都是如此。

First, to objects, father can sue mother, son can sue father, grandfather can sue grandson, fancy woman can fancy man, beggar can sue passer …… Anyway, you can sue anyone or any organization in court.

说起来真是搞笑，因为，首先从对象来说，在美国，爸爸可以告妈妈，儿子可以告老爸，爷爷可以告孙子，情妇可以告情夫，乞丐可以告路人……总之，你可以告任何你想告的人和机构。

A beggar may sing before a footpad.

乞丐尽可在拦路贼面前高唱。

Once upon a time, there was a millionaire. He was famous for his generousness. Bankrupted merchants or poor beggers, as long as the millioniare saw them, he would help.

从前，有一位富人，由于乐善好施而远近闻名，不管是做生意亏了本无钱返乡者还是沿路乞讨的乞丐，只要被富人看到，他都会解囊相助。

Gershwin wrote many popular songs, but of Porgy and Bess, he said,"I think the music is so marvelous, I don't believe I wrote it."

葛诗文写过许多受欢迎的歌曲，但是他认为"乞丐与荡妇"是："我认为这个音乐真是太神奇了，我不敢相信这是我写出来的。"

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。