九岁

The broad, sculpted head was in the shape of a cross and bore an engraved seal she had not seen since she was nine years old. A fleur-de-lis with the initials P.S.

钥匙柄呈十字形，正面还刻着法国百合的图案和首字母缩写P.S。，这是索菲九岁以后第一次重见它。

He had been twenty-nine at the time of Socrates' death, but David turned him into an old man, grey-haired and grave.

他在苏格拉底死时二十九岁，但是大卫把他画成了一位老人，须发皆灰，神色凝重。

It sometimes happens that a woman is handsomer at twenty-nine than she was ten years before.

有时候，一个女人二十九岁时，比十年前更漂亮。

A child of nine could remember something she had seen--a hit-and-run accident, a fight or a struggle with knives on a dark evening, or a school-teacher who was strangled, say--all these things might leave a very strong impression on a child's mind about which she would not speak, being uncertain, perhaps, of the actual facts she had seen, and mulling them over in her own mind.

九岁的孩子有可能会记得自己所目击的事一有人开车撞人后溜走啦，在漆黑的夜里有人持刀搏斗啦，或者一位女教师被人掐死啦，等等-这些兴许在孩子的脑海中留下了深刻的印象，同时，她对具体发生的是什么事又不甚清楚，于是她守口如瓶，脑海中不停地回味着。

While in Germany she met the famous scientist, Alexander von Humboldt , who was eighty-nine years old at the time.

她在德国的时候，遇到了著名科学家亚历山大·冯·洪保德，他那时已是八十九岁高龄了。

Santos has finally grown up. He is 19 now , has rid of some stupidity, and put on a bit of ingenuousness. The clothes are obviously from his elder brothers, but still neat.

许三多终于长大成人，今年十九岁，少了些傻气，多了些憨气，衣服明显是捡前两位的，但还洁净。

Another youth, about nineteen, had formerly been an ironsmith's apprentice in Hunan.

另一个少年大约十九岁，在湖南当过铁匠学徒。

Shakespeare was nine years older, already filling the London stage with masterpieces before Jonson began to write.

莎翁年长九岁，在琼森开始写作前，已有杰出的戏剧作品出现在伦敦的舞台上。

Escape route, the car broke down, she and her two children parked on the roadside of waiting, the blue the knapweed in bloom, she would use this kind of flower plait, wear in nine years wreath of William chest.

逃难途中，车子坏了，她和两个孩子停在路边等待之时，发现路边盛开着蓝色的矢车菊，她就用这种花编成花环，戴在九岁的威廉胸前。

So at nine years of age, the little girl removed the leg brace and took the step the doctors told her she would never take normally.

小女孩在九岁时拿掉了腿上的支架，迈出了医生说她永远不可能迈出的一步。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。