九十四

Article 94th notary public can not be made into a case of refusing the certificate.

第九十四条在不能获得公证人情况下作成的拒绝证书。

Article 194 The people's court shall, upon deciding to accept the application, notify the payor concerned in the meantime to suspend the payment, and shall, within three days, issue a public notice for the interested parties to assert their rights.

第一百九十四条人民法院决定受理申请，应当同时通知支付人停止支付，并在三日内发生公告，催促利害关系人申报权利。

"Article 194 The people's court shall, upon deciding to accept the application, notify the payor concerned in the meantime to suspend the payment, and shall, within three days, issue a public notice for the interested parties to assert their rights."

第一百九十四条人民法院决定受理申请，应当同时通知支付人停止支付，并在三日内发出公告，催促利害关系人申报权利。

Two brothers become Adversity, in Chapter 94 "hand kneading," Mary is more warmly to the call of human simple, sincere friendship:"Let us together and share the pinch bar; Let us make our their melting together in this blend of EC have cleared it."

两个人成为患难兄弟，在九十四章"手的揉捏"中以实玛利更加热烈的呼唤人与人之间朴素，真挚的友谊："让我们彼此都捏在一起吧；让我们把我们自己一起溶化在这乳油交融的有清理吧。"

Article 94 Where during the term of the pledge, with the pledgor's consent, the pledgee pledges for a third party with the pledged property in his possession to secure his own debt, such pledge shall not exceed the scope of obligation secured by the original pledge, and the exceeding portion, if any, shall not be paid with priority.

第九十四条质权人在质权存续期间，为担保自己的债务，经出质人同意，以其所占有的质物为第三人设定质权的，应当在原质权所担保的债权范围之内，超过的部分不具有优先受偿的效力。

Article 94 If the service-providing party finds the technical literature, data, samples and materials or working conditions provided by the entrusting party unconformable to the contractual requirements, it should notify the entrusting party timely and the entrusting party should refurnish, revise or replace them within the agreed time limit.

第九十四条服务方发现委托方提供的技术资料、数据、样品、材料或者工作条件不符合合同约定的，应当及时通知委托方，委托方应当在约定的期限内补充、修改或者更换。

Article 94 The State organs of the People's Republic of China of all levels are under the obligation to carry out thoroughly the obligations assumed by the Signatory States' Governments under international human rights treaties and treaty protocols, which have already been concluded or acceded to by the People's Republic of China.

第九十四条中华人民共和国各级国家机关有义务认真履行中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约以及公约的任择议定书所规定的缔约国政府应尽的公约下的各项义务。

Article 94 Where a taxpayer refuses the withholding of taxes, the withholder shall report to the tax organ, and the tax organ shall directly demand the taxpayer to pay the taxes in arrears and late fees.

第九十四条纳税人拒绝代扣、代收税款的，扣缴义务人应当向税务机关报告，由税务机关直接向纳税人追缴税款、滞纳金

The success rate and prognosis of how " dacryocystorhinostomy "cure" chronic dacryocystitis "patients, the success rate as high as 94 percent.

手术成功率及预后如何？&泪囊鼻腔吻合术&治疗&慢性泪囊炎&之患者，成功率高达百分之九十四。

Due to the dramatical change of healthcare environment recently, hospitals are facing humongous challenge in survival and management. The Taipei City Hospital was integrated into a new municipal health care system on 2005/01/01 for promoting her competition advantage and management performance.

近年来医疗产业环境的急遽改变，使得医院面临了极大的经营与存在的挑战，台北市立联合医院为了提升竞争优势及经营绩效，於九十四年一月一日起整合新市立医疗体系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。