九十四

Article 48 Whereas a local government or any other administrative organ, public organization or individual coerces PBC and its functionaries into providing loans or guarantee in violation of Article 29 of this law, the person directly in charge and other persons directly responsible shall be subject to administrative punishments in accordance with the law, if the case constitutes a crime, they shall be investigated for criminal responsibilities according to law and shall bear part of or all the liabilities for compensation for any resultant losses.

第四十八条地方政府、各级政府部门、社会团体和个人强令中国人民银行及其工作人员违反本法第二十九条的规定提供贷款或者担保的，对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；造成损失的，应当承担部分或者全部赔偿责任。

He looked at Indi a as no Indian was able to; his vision was direct, and this directness was, and is, revolutionary.…Gandhi never loses the critical, comparing South Af rican eye; he never rhapsodizes, except in the vague Indian way, about the g lories of ancient India.

他说甘地有对colonial eye，那是因为甘地十九岁留学英伦，后来又往南非执律师业，四十五岁才回印度，所以甘地之伟大，绝不仅仅在於他的非暴力不合作，更在於他观照印度时与众不同的视角。

By the fourth finished the company dell, which only insignificantly remained Mio according to the results of block, but which outdistanced it according to the results of year.

戴尔公司的第四成品，其中仅美绪仍不明显一万六千三百七十九座但它outdistanced一万六千三百七十九一年。

The future, we will make persistent efforts, in good faith with customers from all walks of life friend hand in hand to create our future together my agent the following Division plates; high-quality professional sealing agent technology integration services to the production of one enterprise, the world famous DZ Ding-based Series sealed pieces of the Second, the international famous brand of advanced polymer technology SSI quality three seals, Sweden Terry Fort KDAS Sealing System and a full range of seals (formerly German Pool Xinxia color plate B + S) four, Japan NOK, VALQUA, SAKAGAMI, MEIWA, Eriks five oil seal, such as the Netherlands, Germany MERKEL, CFW, USA PARKER, MPI, CR, Britain DLI, HALLITET six, Italy POLYPAC, FP, ATS, DU, FORSHEDA, TECNOTEX seven, etc., Taiwan NAK, TTO , CTY, LYO, SOG, JENP, EK eight oil seals, etc., aluminum extrusion machine, professional ceramic presses, injection molding machines, die-casting machine, hydraulic machine nine professional seals, import-lei-type, drum-type, V type, TGO/S8-shaped cloth and other objects Series ten seals, Filled Polytetrafluoroethylene series of cell to circle sturt closure, the Pan-Cypriot closure, belt-driven, rail soft belt bearing ring eleven domestic high-quality Y , YX, YA, JA, V, U, O-shaped seal series

今后，我们将再接再励，真诚与各界用户朋友携手合作，共创未来我司代理以下名牌；优质密封件专业代理公司技术服务生产一体化企业一、世界名牌DZ鼎基系列密封件二、国际著名SSI品牌先进聚合物技术优质密封件三、瑞典特瑞堡密封系统KDAS及全系列密封件四、日本NOK、VALQUA、SAKAGAMI、MEIWA，荷兰ERIKS油封等五、德国MERKEL、CFW，美国PARKER、MPI、CR，英国DLI、HALLITET等六、意大利POLYPAC、 FP、ATS、DU、FORSHEDA、TECNOTEX 等七、台湾NAK、TTO、CTY、LYO、SOG、JENP、EK油封等八、铝型材挤压机、专业陶瓷压机、注塑机、压铸机、液压机专业密封件九、进口蕾型、鼓型、V型、TGO／S8等各形夹布物系列密封件十、填充聚四氟乙烯系列格来圈、斯特封、泛塞封、导向带、导轨软带、支承环十一国内优质Y、YX、YA、JA、V、U、O形系列密封件

The third edition of a total of four volumes, published ,1892-1899; Supplement 4 after the increase in volume and index, Volume 1, 190-1906 published in .1896 since the fourth edition by the German Chemical Society editor .1918-1937 years from Pula Grid and jakhau Dobson, chief editor of the publication of 27 volumes .1938-1940 years from the Richter editor, published 28th volume and the 29th volume. 30th, 31 volumes of natural organic matter volumes.

第三版共4卷，1892—1899年出版；后增加补编4卷和索引1卷，190—1906年出版。1896年起由德国化学会编辑第四版。1918—1937年，由普拉格和杰考布森主编，出版了27卷。1938—1940年，由里希特主编，出版了第二十八卷和第二十九卷。

At trial during the twenty-first article, with the exception of workers in this Law have the thirty-ninth and fortieth the first article, the second provides that the case, the employer does not relieve the labor contract.

B'0第二十一条在试用期中，除劳动者有本法第三十九条和第四十条第一项、第二项规定的情形外，用人单位不得解除劳动合同。

In fact it was a real cliff-hanger -- it finally got passed by one vote, 50 to 49!

实际上，最后仅以一票之差才得以通过，是五十对四十九票。

In 1905, the 46-year-old Wilhelm II, Dishiqinian the throne, known as "Kaisaweilian".

一九0五年，威廉二世四十六岁，登基第十七年，人称&凯撒威廉&。

Matsuyama is located in the summit of the high ten-storey main building, where the first floor of the hotel lobby, Tang Yuan Restaurant dragon and phoenix hall, the situation Garden restaurant and multi-functional business center; the second floor of the Tang Yuan Restaurant deluxe VIP rooms and tea room; on the third floor is the Qin House nightclub; the fourth floor is the Palace sauna; 5 to the ninth floor is the various types of deluxe rooms; 10 floor hotel administrative center.

位于松山之巅的主楼高十层，其中一楼是酒店大堂、唐苑酒家龙凤大厅、情苑餐厅和多功能商务中心；二楼是唐苑酒家豪华贵宾房和茗茶厅；三楼是秦楼夜总会；四楼是汉宫桑拿；五至九楼是各类豪华客房；十楼是酒店行政中心。

Advancing as much as fifty and sixty miles a day, columns of Lin Piao covered eight hundred miles within twenty days and in early December 1948 reached the railway junction of Fengtai near Peiping.

各路纵队以每天行军五、六十英里的速度，二十天挺进八百英里，于一九四八年十二月初抵达北平附近的铁路枢纽丰台。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。