九十四

Most Chinese daughters have desire so strong,To face the powder and not to powder the face.

我有你这么年轻的时候，二十一岁，壮志凌云，半点没有想到，四十九岁，这个年龄的样子。

In 1849, after the announcement that gold was discovered in Sutter's Creek, 40,000 people, called forty-niners, traveled to California by sea.

在1849年，当苏特河( Sutter's Creek )发现金子的消息公布之后，有四万名被称为「四十九淘金者」(forty-niners)的人远渡重洋到加州淘金。

Gaskell to become the first novelist who takes the fallen woman as a heroine, which is about forty years earlier than Hardy's choosing a fallen woman Tess as the heroine in his novel Tess of The D'urbervilles.

该小说的出版使盖斯凯尔夫人成为十九世纪英国第一个把失足妇女当作主人公的小说家，比哈代创作其小说《德伯家的苔丝》要早约四十年。

On 8 April 1940, the 1345-ton British destroyer Glowworm encountered in the North Sea the 10000-ton German cruiser Hipper.

一九四○年四月八日，一千三百四十五吨的英国驱逐舰萤火虫号在北海遇上一万吨的德国巡洋舰希珀号。

Article 59Other property mentioned in Articles 38 and 40 of the Law on the Administration of Tax Collection include immovables and movables such as real estate, cash and marketable securities.

第五十九条税收征管法第三十八条、第四十条所称其他财产，包括纳税人的房地产、现金、有价证券等不动产和动产。

In my opinion, in the new course reform, the roles of the- Chinese teachers are: 1. Imparter for the Chinese knowledge. 2. Promoter for study of students. 3. Developer for study motivation. 4. Constructor for class resources .5. Conductor for class teaching. 6. Organizer for teaching class. 7. Equal communicator with students. 8. Designer and carrier for teaching activity. 9. Valuator with fairness and justice. 10. Guider for psychological health. 11. Researcher for educational and teaching theory as well as practice.

因此，笔者提出自己的观点，认为在新课程改革中，语文教师应该是：一、语文知识的传授者；二、学生学习的促进者；三、学习动机的培养者；四、课堂资源的建构者；五、课堂教学的引导者；六、课堂教学的组织者；七、与学生平等交流的对话者；八、教学活动的设计实施者；九、公正合理的评价者；十、心理健康的指导者；十一、教育教学理论与实践的研究者。

A democracy is nothing more than mob rule, where fifty-one percent of the people may take away the rights of the other forty-nine.

民主制度不过是暴众统治，其中百分之五十一的人可能夺取百分之四十九的权利。

For the media, the issue of common concern Enteromorpha, Zang Aimin, said the aircraft from the current monitoring point of view, Qingdao Division basically Enteromorpha cleared, there are now 46 countries 51 athletes in Qingdao training, were not affected .

奥帆赛将于八月九日至二十三日在青岛举行，共九个级别、产生十一枚金牌，将有六十五个国家和地区的四百多名运动员参赛。目前，各项工作已经准备就绪。

During the probation period, no Unit may rescind a labor contract unless the laborer falls under any of the situations provided in Article 39 or the first and second items of Article 40 of this Law.

第二十一条在试用期中，除劳动者有本法第三十九条和第四十条第一项、第二项规定的情形外，用人单位不得解除劳动合同。

The analysis of the requirements is based on articles 22 and 49 of the Chinese trust law, and with reference to relevant legislations of other countries or regions and the system of the revocatory right of the creditor in the Chinese contract law.

本章对信托受益人撤销权要件的分析以《中华人民共和国信托法》第二十二条、第四十九条之规定为基础，并适当参照相关国家或地区的立法设计，同时借鉴合同法上的债权人撤销权制度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。