九十五

Article 49 shall be changed into Article 50, which is modified as If any functionary of the PBC divulges any state or commercial secret he acquires, which is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal liabilities according to law.

二十三、第四十九条改为第五十条，修改为：&中国人民银行的工作人员泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。&

Article 159 The people's court trying a case on appeal shall conclude the case within three months after docketing the case.

第一百五十九条人民法院审理对判决的上诉案件，应当在第二审立案之日起三个月内审结。

He hiccupped for 69years and 5 months.

六十九年零五个月。

Article 22 shall be changed into Article 23, of which item (1) of paragraph 1 shall be modified as "demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio"; and item (3) thereof shall be modified as "handling rediscounting for the banking institutions, which have opened accounts in the PBC"; and item (5) thereof shall be modified as "dealing in treasury bonds, other government bonds, financial bonds and foreign exchange on the open market".

九、第二十二条改为第二十三条，第一款第一项修改为：&要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金&；第三项修改为：&为在中国人民银行开立账户的银行业金融机构办理再贴现&；第五项修改为：&在公开市场上买卖国债、其他政府债券和金融债券及外汇&。

IX. Article 22 shall be changed into Article 23, of which item (1) of paragraph 1 shall be modified as "demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio"; and item (3) thereof shall be modified as "handling rediscounting for the banking institutions, which have opened accounts in the PBC"; and item (5) thereof shall be modified as "dealing in treasury bonds, other government bonds, financial bonds and foreign exchange on the open market".

九、第二十二条改为第二十三条，第一款第一项修改为：&要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金&；第三项修改为：&为在中国人民银行开立账户的银行业金融机构办理再贴现&；第五项修改为：&在公开市场上买卖国债、其他政府债券和金融债券及外汇&。

Our main products are as following: Container transportation semi-trailer(frame of platform ＆ two or three axles),low platform semi-trailer,bulk cement powder tank truck and semi-trailer, semi-trailer tipper, oil tank semi-trailer、car transportation semi-trailer、cement mixer semi-trailer and dry box truck ＆ semi-trailerand the hydraulic pressure heavy type transportation trailer of many axles lines.

公司主要产品有40英尺二轴或三轴集装箱骨架及平板半挂车、二轴或三轴低平板半挂车、码头集装箱运输半挂车、散装水泥罐式汽车及半挂车、自卸汽车及半挂车，运加油车及半挂车、车辆运输半挂车、混凝土搅拌运输半挂车、厢式运输半挂车和多轴线液压重型运输车等九大系列五十多个品种。

Our main products are as following: Container transportation semi-trailer(frame of platform ＆ two or three axles),low platform semi-trailer,bulk cement powder tank truck and semi-trailer, semi-trailer tipper, oil tank semi-trailer、car transportation semi-trailer、cement mixer semi-trailer and dry box truck ＆ semi-trailerand the hydraulic pressure heavy type transportation trailer of m any axles lines .

公司主要产品有40英尺二轴或三轴集装箱骨架及平板半挂车、二轴或三轴低平板半挂车、码头集装箱运输半挂车、散装水泥罐式汽车及半挂车、自卸汽车及半挂车，运加油车及半挂车、车辆运输半挂车、混凝土搅拌运输半挂车、厢式运输半挂车和多轴线液压重型运输车等九大系列五十多个品种。

So here we are—nine intrepid camel trekkers ages 7 to 50-plus, along with our camel driver—setting off on a three-day journey into Australia's Red Center.

因此，我们九个年龄自七至五十几岁、勇敢无畏的骆驼旅人，和我们的骆驼夫，就这样开始一段深入澳大利亚红土沙漠区的三天旅程。

Council passes the original bill again by not less than a two- thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within one month, or act in accordance with the provisions of Article 50 of this Law.

第四十九条香港特别行政区行政长官如认为立法会通过的法案不符合香港特别行政区的整体利益，可在三个月内将法案发回立法会重议，立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在一个月内签署公布或按本法第五十条的规定处理。

Main tower was the diamond-type, base 40.5 meters deep, 20 m × 30 meters circular cylinder-shaped caisson end, the main Tata 106.9 meters high.

主塔是钻石型，基地四十○点五米深， 20米× 30米圆柱型沉箱目的，主要塔塔一百零六点九米高。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷