九十

All judgments and rulings of second instance and of the Supreme People's Court shall be final.

第一百九十七条第二审的判决、裁定和最高人民法院的判决、裁定，都是终审的判决、裁定。

Of course, since the 1990s, some artists in the Chinese painting field have given prominence to the use of no-born technique in the portrait and landscape paintings. But in Liuming's works, the use of no-born serves for the artistic realm, expressing the desire of retuning to the matrix.

当然，上世纪九十年代以来，中国画领域的一些艺术家突出了没骨的技法在人物画、山水画中的运用，但在刘鸣的作品中，没骨法的运用是为艺术境界服务的，表达的是回归母体欲望。

In China,the privately running TV producing corporations appeared in the middle of 1990s. They are the most sensitive, most puniest and the most unclearly parts in the whole TV industry.

内容提要：民营电视节目制作公司上个世纪九十年代中期在中国涌现，它们是电视产业中最敏感、最弱小、前景最不分明的部分。

Looks by far, sees only these grotesque planetoids, some elephant potato, some elephant duck egg, but also some simply indescribable, in which biggest diameter almost has 890 kilometers, but the smallest diameter on several centimeters sizes, is also similar with the small bird's egg, in vast outer space naked eye nearly blind, obviously between these planetoids has the huge difference; Luckily this circles the planetoid which the sun moves, besides appearance irregular, knows one's place extremely, moreover the ingredient quite is unitary, majority all is the lithical meteor, they then receive the outside space powerful disturbance, or suffers other photostar hit in the situation, only then has the possibility the star to cause the damage to peripheral other solar system in.

远远望去，只见这些奇形怪状的小行星，有的像土豆，有的像鸭蛋，还有的简直无法形容，其中最大的直径差不多有八九十千米，而最小的直径也就几厘米大小，跟小鸟蛋差不多，在浩瀚的太空中肉眼几乎看不到，可见这些小行星之间存在着巨大的差异；幸好这一圈绕太阳运行的小行星，除了模样参差不齐之外，还是非常安分守己的，而且成分比较单一，大多数都是石质陨星，它们只有受到外界空间强有力的干扰，或遭受其他星体撞击的情况下，才有可能对周边的其它太阳系内星球造成伤害。

Article 95 The initiators of a joint stock limited company shall bear the following responsibilities:(1) In the case of failure to establish the company, bearing joint liabilities for the debts and expenses resulted from the pre-establishment activities

第九十五条股份有限公司的发起人应当承担下列责任：公司不能成立时，对设立行为所产生的债务和费用负连带责任

It's not even the overhyped dotcom Web of the late 1990s.

伯纳斯李创立的（于15年前，根据维基百科记载）供科学家共享研究成果的网络，甚至不是九十年代末网络公司过度泛滥的网络。

Every room also has at least one electronic display that is a yard-wide or bigger -- a window, a painting, or a computer/TV screen.

每个房间至少有一个电子显示屏，宽九十厘米或更大——像一扇窗户，一幅画或一个电脑/电视屏幕。

Since the re-establishment of the Chinese security market in , it has developed and played an important role in the system of national economy .

自从上世纪九十年代重建以来，随着我国证券市场的不断发展，证券经济已成为我国市场经济体系中极为重要的一部分。

B due to war-disabled persons injured due to the public due to II and III silicosis and fundamental incapacity to retire cadres, sent me the original 95 percent of wages.

二因战、因公负伤致残者因患二、三期矽肺病而基本丧失工作能力退休的干部，发给本人原工资的百分之九十五。

Barry D. Van Veen and Kevin M. Buckley," Beamforming: A Versatile Approach to Spatial Filtering",Proc. IEEE Personal Communications, 1998, Vol. 0707- 7467/88/0400 , pp4-24

蔡尚华，&在DS-CDMA系统中智慧型天线追踪波束天线阵列之实现&，国立中山大学电机工程系研究所硕士论文，民国九十年。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。