九十

Fang, the construction side while hanging out of such a notice, but the whole has been slow lane Weidang up, while the slow lane if the route through the sidewalk when there is a threshold to go on, therefore, Basically, more than 90 percent ride a bicycle, electric cars and motorcycles who will route through the fast lane on the way, thus causing horrible disaster.

一位经常路过浦珠路的居民方先生称，施工方虽然挂出了这样的告示，但整个慢车道被围挡起来，而慢车道如果借道人行道时，还有一个坎要过，因此，基本上百分之九十以上骑自行车、电动车及摩托车的人，都会借道快车道上，以致酿成惨祸。

First, after literature review, a questionnaire" LASSI: Learning and Study Strategies Inventory" that Lee, Chang and Hung (1991) developed was used to survey with students' background.

首先搜集学习策略之相关研究加以探讨，除引用李咏吟、张德荣与洪宝莲（1991）所修订之「大学生学习与读书策略量表」外，亦自编「个人背景资料调查问卷」，并以国立台北科技大学九十五学年度四技部二年级学生前一学年度之学业成绩总平均，作为学生学业成绩表现。

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

然而，对其他人来说，&Y一代&成员——那些20世纪八、九十年代出生的人，又被称作或网络一代——是被毁掉的一代，是自恋懒惰闲散的一代，这些人不擅拼写，并在即时聊天工具和Facebook上大肆虚度光阴。

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

然而，对其他人来说，&Y一代&成员——那些20世纪八、九十年代出生的人，又被称作跨世纪的一代或网络一代——是被毁掉的一代，是自恋懒惰闲散的一代，这些人不擅拼写，并在即时聊天工具和Facebook上大肆虚度光阴。

Some of the students I taught in the 80's and 90's are now in Beijing. They can still quote Lu Xun by heart, for instance:"Kong Yiji was the only long-gowned customer who used to drink his wine standing."

我八九十年代教的一些学生，他们有的在北京，到现在还能背出鲁迅文章的选段来，比如&孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人&。

At the same time, I plant to digest the introduction of advanced foreign technology, according to national standards developed by ZRS, ZRD Shuanggou single machine-woven nets and safety net weaving machines with two of the early 1990s to the international advanced level of similar products.

同时，我厂引进消化国外先进技术，按国家标准自行研制的ZRS，ZRD单双钩型渔网编织机及安全网编织机，整机性能达到九十年代初国际同类产品先进水平。

Since the mid-1990s, Hong Kong Film deteriorating rapidly shrinking market at home and abroad, while the mainlands film industry has entered a very critical transition period, a variety of movies, emerging patterns, and market the film artistry of the controversy is rising.

九十年代中期以来，香港电影每况愈下，海内外市场急剧萎缩，同时大陆的电影产业发展也进入一个非常关键的转型期，各种电影形态不断出现，对电影艺术性和市场性的争论方兴未艾。

If you work, pay taxes, and makeless than $200,000, you'll get a tax cut. If you make more than$250,000, you'll still pay taxes at a lower rate than in the 1990s --and capital gains and dividend taxes one-third lower than they wereunder President Reagan.

如果你工作，就交税；如果年收入不足20万美元，你会获得减税；即使你的年收入超过了25万美元，你所负担的税率也比上世纪九十年代要低──资本利得税和股息税要比里根总统时期低三分之一。

Since the 90s, the steel structure has developed fast in our country, especially the composite steel-concrete structure, which has been used in high commercial and civil building, many-storied factories for its advantage with steel and concrete.

九十年代以来我国钢结构的应用发展很快，尤其是钢-砼组合结构因其能充分发挥钢材和砼材料各自优点已开始在高层建筑、公共建筑、多层厂房、民用住宅等领域运用。

In 1990, Muslims in Kashmir — the Himalayan territory that India and Pakistan have been arguing and fighting over since 1948 — rose up against Indian rule, and the mujahedin soon found a new cause.

九十年代，克什米尔的穆斯林——印度和巴基斯坦自1948年以来一直为这块喜马拉雅山脚下的地区征战不休，奋起反抗印度的统治。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。