九十

From 1949 until the late 1990s China's accounting profession was effectively disbanded.

从1949年到九十年代末期，中国的会计行业基本上是一盘散沙。

Article 96 When a foreign-funded institution with legal person status disbands itself, or a solely foreign-funded bank, joint venture bank or foreign bank closes its branch bank within China, the other liquidation matters shall be carried out according to the relevant provisions of the Company Law of the People's Republic of China.

第九十六条外资法人机构自行解散或独资银行、合资银行和外国银行关闭其在中国境内分行涉及的其他清算事宜按照《中华人民共和国公司法》的有关规定执行。

From 1990s to present, kids who are carrier are disenfranchised the right of entering kindergartens.

从九十年代至今，携带乙肝病毒的儿童失去了进入幼儿园的权利。

This movie content is not certainly complex: Crowd of special troops, two Chinese, three month-long devil trainings, are left over four qualified students, five different skin color matches, the ally, six entelechies corporal punishment test, seven exciting events, eight images each different main character, 97 minutes view pieces process, the ten points are joyful or said enjoys.

这部电影的内容并不复杂：一群特种兵，两个中国人，三个月的魔鬼训练，剩下四个合格的学员，五个不同肤色的对手、战友，六次生命极限的体罚考验，七个扣人心弦的事件，八个形象各异的主要人物，九十七分钟的观片过程，十分的愉悦或者说享受。

Article 91 In case any of the following circumstances arises, the punishment may be mitigated or exempted

第九十一条有下列情形之一的，可以减轻或者免予处理

Forewarned is forearmed, but for much of the 1980s and 1990s, the most preparation many executive education participants carried out before their course was to pencil in the date and time of the course in their diaries.

俗话说&有备无患&，但是，20世纪八九十年代的大多数时候，许多参加高管学习的人在上课前做得最多的准备工作，就是用铅笔在日记本上标出上课的日期和时间。

Today over 95% readers and 100% writers and artists are women for the yaoi genre as a whole, and as such, yaoi provides a female gendered and fully sexualized discursive space.

现在，在 YAOI 这种体裁中，百分之九十五的读者和全部的作者与艺术家都是女性。这样， YAOI 就成为一个女性的、完全性化的话语空间。

Moreover, in the 1990s, an era of low fuel prices, Americans took to gas- guzzling SUVs in a big way.

此外，在上个世纪九十年代，那是个低油价的时代，美国人非常喜欢耗油量很大的多用途运载车。

This shift has alsobrought about the transformation of China society in 1990s during which the exposed economic and social problems need not only to be hackled theoretically, but also to be put into practice from the perspective of social development.

这一转型也带来了九十年代中国社会的转型，其间暴露出的经济问题和社会问题，不仅需要理论梳理，更需以国家社会发展为己任不断实践。

Article 94 The conversion into money or sell-off of the objects of pledge, the hypothecated property or liened property shall be referenced with the market prices.

第九十四条抵押物、质物、留置物折价或者变卖，应当参照市场价格。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。