九十

Your accuracy will drop as you work on assimilating the new character, but it will rise again to 90 percent or better.

你的精度会随之下降当你吸收新的字符，但会再次上升到百分之九十以上。

Consequently new immigrants in the 1990s will have greater difficulties assimilating into the Hong Kong economy.

故此在九十年代，新移民将更难融入香港的经济。

In its international expansion , Unilever has traditionally used a decentralized national responsive strategy where local subsidiaries develop their markets with a great degree of autonomy , the local subsidiary has very great autonomies to make own market strategy market in order to expand them .

在联合利华的成长过程中，传统上联合利华采用分散化的公司经营战略，更加注重对当地消费者的需求作出反应，当地子公司有很大的自主权去制定本身的市场战略以拓展他们的市场；现在，随着经济全球化的影响，跨国公司实行全球范围管理的成本进一步下降，公司更加注重追求全球范围内的成本降低和效率提高，联合利华自九十年代以来开始进行的战略调整体现了这一战略意图和趋向。

Article 194 Any security company handling brokerage business that accepts carte blanches of a client in buying and selling securities, or makes a commitment to the client on the returns on the buying and selling of securities or compensation for the losses in securities buying and selling shall be ordered to make a rectification and imposed a fine of more than RMB 50000 Yuan less than RMB 200000 Yuan.

第一百九十四条证券公司经办经纪业务，接受客户的全权委托买卖证券的，或者对客户买卖证券的收益或者赔偿证券买卖的损失作出承诺的，责令改正，处以五万元以上二十万元以下的罚款。

These funds have burgeoned to as much as $2.5 trillion today from as little as $500 billion in the 1990s, and there are estimates they will grow over the next five years up to $10 trillion or even $15 trillion.

此类基金如今掌控着2.5万亿美元，而且预计未来五年内这个数字还将增加至10万亿乃至15万亿美元，相比之下，九十年代还只有5，000亿美元。

And just as the world clamors for more grain to feed to animals, so people can eat them, per-capita world cropland declined by 20 percent in the 1990s alone.

正当此同时，仅在九十年代世界每人平均可耕地面积就下降了20 ％。

Recalling that Article 94 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, establishes the duties and obligations of a flag State with regard to, inter alia, labour conditions, crewing and social matters on ships that fly its flag, and

忆及《1982年联合国海洋法公约》第九十四条特别确立了船旗国对悬挂其旗帜的船舶上的劳动条件、船员配备和社会事务的责任和义务；并

With the growing trend of the economic globalization, the international technology trade demonstrates more and more significance, while the restrictive business practices resulted from it have seriously cumbered the development of international technology trade.

然而国际技术贸易中存在的各种限制性商业做法却阻碍了国际技术贸易的健康快速发展。上世纪九十年代以来以美国、欧盟和日本为代表的发达国家纷纷以各自的反垄断法为基础，并根据技术贸易的特点，制定单独的法规或法令，以期对技术转让中限制性做法予以规制。

There are four parts in the article: The first part delineates the agricultural tax evolution and the significance of rescinding.

首先介绍了农业税政策的变迁，从公元前五百九十四年的最早记载到2006年1月1日的废止。

Meantime, we also discuss the electrochemical investigations of the denatured proteins, towhich was just attached importance in 1990s.

同时，对九十年代刚刚引起重视的变性蛋白的电化学研究进行了评述。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。