九十

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.To the veterans, to the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans…… who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me. And to all of those women in their 80s and their 90s…… born before women could vote, who cast their votes for our campaign.

我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们、年轻人们…………比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

Ninety per cent of inspiration is per spiration.

灵感的百分之九十是汗水。

Ninety PER cent of inspiration is PER spiration.

百分之九十的灵感是汗水。

I've told you before about Florence Steen of South Dakota, who was 88 years old, and insisted that her daughter bring an absentee ballot to her hospice bedside.

我同样要感谢那些在女性享有投票权以前出生的八九十岁的女性，妳们毫无保留地支持竞选。

Work of this the tuber of stemona comes from the author of 7 city of 33 94 cities, United States, countries. On May 15, by writer of famous best seller Su Gelafu is vacated , Su Mengke Kyd , literature cling to Ni Kapufen case (Yi of chief editor of press of Barney Karpfinger), penguin, single out by Yamaxun's reader again win the home finally.

这百部作品来自九十四个城市、三十三个美国州、七个国家的作者。5月15日，由著名畅销书作家苏·格拉夫腾、苏·蒙克·基德、文学经纪人巴尼·卡普芬格、企鹅出版社总编伊蒙·多兰组成的评审团将宣布三部决赛小说，再由亚马逊的读者选出最后赢家。

In the 1990s, he conquered the greatest biological constraint to cereal production in Africa - the deadly weed Striga.

在上世纪九十年代，他突破了在非洲种植谷物的生物屏障—一种致农物于死地的杂草斯特赖加。

In the nineteen nineties, Gebisa Ejeta and another Purdue researcher, Larry Butler, identified the complex relationships between Striga and sorghum plants. That finding led to the development of seeds resistant to both Striga and drought.

在九十年代，哥比萨·益节塔及另一位普渡的研究者赖瑞·巴特勒，验明了独脚金与高梁之间的复杂关系，这项发现促成了抗独脚金且耐旱的种子的发明。

In 1990s, with syncretic development of artificial neural networks and fuzzy logics, the application fuzzy reasoning systems is getting into identification field from controlling field.

步入九十年代，人工神经网络与模糊逻辑的融合发展，使得模糊推理系统的应用也从控制领域扩展到辨识领域。

Missus Martinez worked for years to preserve the Tewa language spoken in six of the northern New Mexico pueblos. She was honored in two thousand six by the National Endowment for the Arts for her language work and storytelling. She died in a car accident on the way home from receiving the award. She was ninety-four.

马丁太太长期以来致力于保护特瓦语，这种语言在新墨西哥北部的六个普韦布洛印第安部落中流行。2006年，她因她的语言保护和向人们讲述当地故事受到国家艺术捐赠委员会的表彰，然而，她却在受到表彰后返回的路上因车祸而去逝，她享年九十四岁。

In 1970's, the Poly U established the Ving Tsun Association.

到了九十年代，咏春在大专界更是百花齐放。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。