九十

What is more significant, women's literature of both countries of the 1990's has some background culture for the likeness of the 1990's, literary cause, and culture of likeness and unlikeness.

而两国女性文学都是在九十年代发生了很大的变化，并取得了空前的成就，所以对此进行比较是很有意义的事情。

She was the first American woman to win an unshared Nobel Prize.

她于1992年去逝，享年九十岁。

Wenzao Ursuline College of ...

文藻外语学院九十三学年度第二学期教学纲要。

During the nighties music groups like Morning Musume and other similar ones used the V sign a lot and started changing/morphing it in different ways, and people copied that too.

到了九十年代，像早安少女组和一些类似的音乐组经常做出这种手势，并且逐渐发展出不同式样的"V"形手势。人们也跟着模仿。

Firstly, by means of the man'-free-and-overall-development theory of the Maxthium , the author analyzes the Personal Literary Creation and confirms its value and significance as follow:the first,the emergence of the Personal Literary Creation means the vanishment of the laberal alienation ,ie,the personal authors' writings are not only the make-a-living means but the spontaneous displays of the human wills;the second, the Personal Literary Creation confirms "everyone' free development is the condition of all the people's progress",the human-liberating ideals of Marxism,and realises the all-round respects and concerns of the literature to human' diversity and peculiarity. Secondly, standing at the point of the contemprory Chinese history, it is right the individually depressed history in China that makes the Personal Literary Creation as the historical nacessarity. The emergence of the Personal Liberory Creation makes up to the limitation of the traditional public and representitive writing, and makes a great progress to diversifying the multi-cultural pattern in 90's of the last century, expanding the literatural domain, and displaying the complicated human natures.

本文首先运用马克思关于人全面自由发展的理论对私人化写作进行分析和观照，肯定其存在的价值和意义：一是私人化写作的到来意味着劳动异化的消除，作家的创作活动成为生命意志的自由表现，由手段上升为目的本身二是吻合了马克思人类解放的理想"每个人的自由发展是一切人自由发展的条件"实现了文学对人的丰富性、多样性、独特性的全面关怀与尊重；其次立足于当代中国的历史语境，它的出现弥补了一直以来公共化、代言式写作独占文坛的局限，在丰富九十年代的多元文化格局，拓展文学探索和表现丰富复杂的人性深度方面是一个很大的进步。

Barry D. Van Veen and Kevin M. Buckley," Beamforming: A Versatile Approach to Spatial Filtering",Proc. IEEE Personal Communications, 1998, Vol. 0707- 7467/88/0400 , pp4-24

蔡尚华，"在DS-CDMA系统中智慧型天线追踪波束天线阵列之实现"，国立中山大学电机工程系研究所硕士论文，民国九十年。

During 90's, Xu Tan acts like a thinker than a visual artist. Some of his works were difficult to be defined at that time, but becomes more significant today.

在整个九十年代，徐坦的工作方式更像一个思想者而非仅仅视觉层面上的艺术家，他的一些作品在当时无法定义，而在今天更显其存在的意义。

Since the 1990s, the trading volume of derivative financial instruments has shown a tendency to rise year after year.

自九十年代以来，衍生金融工具的交易量呈上升趋势，已经成为整个市场体系不可缺少的组成部分。

Where the warehousing period was not prescribed or clearly prescribed, the depositor or holder of the warehouse receipt may retrieve the goods at any time, and the warehouser may require the depositor or holder of the warehouse receipt to retrieve the goods at any time, provided that the other party shall

第三百九十一条当事人对储存期间没有约定或者约定不明确的，存货人或者仓单持有人可以随时提取仓储物，保管人也可以随时要求存货人或者仓单持有人提取仓储物，但应当给予必要的准备时间。

Where the warehousing period was not prescribed or clearly prescribed, the depositor or holder of the warehouse receipt may retrieve the goods at any time, and the warehouser may require the depositor or holder of the warehouse receipt to retrieve the goods at any time, provided that the other party shall be given the time required for preparation.

第三百九十一条当事人对储存期间没有约定或者约定不明确的，存货人或者仓单持有人可以随时提取仓储物，保管人也可以随时要求存货人或者仓单持有人提取仓储物，但应当给予必要的准备时间。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。