九十

And a aged woman of ninety that used to live nigh here, but is dead and gone long ago, told me that a family of some such name as yours in Blackmoor Vale came originally from these parts, and that twere a old ancient race that had all but perished off the earth - though the new generations didnt know it.

从前这儿有个九十岁的老太太住在附近，不过早已经死了，她告诉我布莱克原野谷有一户人家姓你们这个姓，最初是从这些地方搬走的，据说是一个古老的家族，现在差不多都死光了--新一辈人都不知道这些。

The rest of the desk area includes my grandfather's Kodak Duaflex II twin-lens camera and my father's old Japanese Petri rangefinder camera, an Eames DSW chair from Vitra, as well as a letterpress drawer and some old wooden 7Up crates that I found at the Pasadena Rose Bowl flea market in the early 90s.

桌子旁边放着我祖父的Kodak Duaflex II twin-lens 相机，还有我爸爸的一台旧日本相机 Petri 。其它的还有埃姆斯DSW 椅子，一台带抽屉的拷贝机和在 Pasadena Rose Bowl 的跳蚤市场上发现的九十年代的木制板条箱。

She doesn't want to return to the ultranationalist politics of the 1990s.

她不希望回到上世纪九十年代的极端民族主义时代。

There has been a 92% increase in the number of unchurched Americans in the last thirteen years.

人数？ 在过去十三年「没有参与教会的美国人」人数增加百分之九十二。

Ladies who like distinctive underclothing should, and every welltailored man must, trying to make the gap wider between them by innuendo and give more of a genuine filip to acts of impropriety between the two, she unbuttoned his and then he untied her, mind the pin, whereas savages in the cannibal islands, say, at ninety degrees in the shade not caring a continental.

为了越发真正地刺激双方间的不道德行为，她就为他解开钮扣，他则替她解衣宽带，连对一根饰针也都不忽略。而那些连背荫处的气温都高达华氏九十度的荒岛上未开化的种族，对这种事一丁点儿也不在乎。

Yuan Dynasty porcelain: Yuan Central Plains Jiushiyinian, compared with the Song Dynasty Porcelain for the decline, but this time there are new developments, such as Underglaze Red blue and white, and the rise of a large number of popular ceramics, porcelain white porcelain became the mainstream , white glaze Fan Qing, Ming and Qing dynasties after the porcelain driven development, and to be a high achievement.

元朝的陶瓷：元代入主中原九十一年，瓷业较宋代为衰落，然而这时期也有新的发展，如青花和釉里红的兴起，彩瓷大量的流行，白瓷成为瓷器的主流，釉色白泛青，带动以後明清两代的瓷器发展，得到很高的成就。

We are handling over 140 kinds of interlining to meet different garment manufactures' demands,including top-grade underlinen interlining,western-style clothes interlining,uniform interlining, waist interlining,inlays interlining,top and middle grade fashionable dresssinterlining,outer wear interlining and non-woven interlining.Some products are exported to some countries and areas in Southeast Asia.

武汉市金鼎鹤服装材料有限公司始创于九十年代，是一家专门从事有纺、无纺衬布的研究、开发、生产、销售为一体的企业，主要产品有高档衬衣衬、西服衬、制服衬、腰衬、嵌条衬，高中档时装衬，外衣衬及无纺衬等140多种衬布，适应不同厂家的需要，部分产品还出口到东南亚一些国家和地区。

Article 98 Where any withholder violates the tax collection law or administrative regulation and causes the failure of the taxpayer to pay or underpay taxes, it shall be imposed upon a fine of more than half of but less than 3 times of the amount of the taxes failing to be paid or underpaid apart from paying the overdue taxes and late fees.

第九十八条税务代理人违反税收法律、行政法规，造成纳税人未缴或者少缴税款的，除由纳税人缴纳或者补缴应纳税款、滞纳金外，对税务代理人处纳税人未缴或者少缴税款50％以上3倍以下的罚款。

Article 98Where a tax withholding agent violates tax laws or administrative rules or regulations, which results in a non-payment or underpayment of tax by the taxpayer, the taxpayer shall pay or make up the shortage in payment of tax or surcharge on tax in arrears and a penalty of not less than 50 percent but not more than 3 times of the amount unpaid or underpaid by the taxpayer shall be imposed upon the tax withholding agent.

第九十八条税务代理人违反税收法律、行政法规，造成纳税人未缴或者少缴税款的，除由纳税人缴纳或者补缴应纳税款、滞纳金外，对税务代理人处纳税人未缴或者少缴税款50％以上3倍以下的罚款。

Beijing China into the international enterprise management UNITA limited liability company established in our country's rapid economic take-off nineties.

北京中方成盟国际企业管理有限责任公司创立于国家经济迅速腾飞的九十年代。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。