九十

In the late 1990s, the crime committed by students on their peers and the crime committed by teachers on their students are under the spot light of the public discussion, especially the sexual harrassment given by teachers to students.

上世纪九十年代末期，人们对校园犯罪的讨论以及暴露出来的校园犯罪案件大多集中在学生对学生的犯罪和教师对学生的犯罪，尤以教师对学生的性犯罪较为突出。

Subsequently, enzymes convert 90 percent or more of the treated cellulose and hemicellulose to sugars.

随后，对于糖，转换酶转换了百分之九十以上的纤维素和半纤维素。

Physical attributes such as height and weight can be up to 90 percent heritable.

像身高和体重这样的特征的可遗传性能高达百分之九十。

Article 95 Where the holder of the bill of lading is not the terer in the case of a bill of lading issued under a voyage ter, the rights obligations of the carrier the holder of the bill of lading shall be governed by the clauses of the bill of lading.

第九十五条对按照航次租船合同运输的货物签发的提单，提单持有人不是承租人的，承运人与该提单持有人之间的权利、义务关系适用提单的约定。

Article 95 Where the holder of the bill of lading is not the charterer in the case of a bill of lading issued under a voyage charter, the rights and obligations of the carrier and the holder of the bill of lading shall be governed by the clauses of the bill of lading.

第九十五条对按照航次租船合同运输的货物签发的提单，提单持有人不是承租人的，承运人与该提单持有人之间的权利、义务关系适用提单的约定。

According to a study conducted by Kusy and Holloway, 94 percent of respondents said they had worked with or were currently working with a toxic person.

根据酷丝和霍洛韦进行的一项调查，百分之九十四的受访者表示，他们已经或正在和有毒的人一起工作。

Cancer of the larynx and hypopharynx is one of the most common head and neck malignancy. Squamous cell carcinoma remains the most common pathologic type, accounting for more than 90% cases. Although therapeutic modality has improved gradually, there is no sign that the 5-year survival rate has improved during the past 20 years. The metastasis of tumor cells represents the primary source of clinical morbidity and mortality in the large majority of laryngeal and hypopharyngeal tumors.

中文摘要喉癌及下咽癌是常见的头颈部癌症之一，它的组织病理学诊断百分之九十以上为鳞状上皮细胞癌，虽然医学逐渐进步，但此疾病患者的存活率在最近20年内并没有增加的现象，对咽喉癌病患的治疗而言，是否出现淋巴结及远隔转移对预后具有决定性的影响。

Some 95 percent of Antarctica is covered by an icecap averaging 1.6 km (1 mi) in thickness.

约百分之九十五的地方被平均厚度为1.6公里（1英里）的冰层覆盖。

Some 95 percent of Antarctica is covered by an icecap averaging .

约百分之九十五的地方被平均厚度为。

Then, on 4 May, comes the 90th anniversary of the protest movement in Beijing that unfurled the banner of modernisation, iconoclasm and democracy in the movement named after the date on which it took place, providing a seedbed for new thinking that affected, among others, the young Mao Zedong and produced a cultural shift among Chinese intellectuals remembered to this day.

接下来是五四运动九十周年纪念，这是一场发生在北京的反帝反封建运动，运动打出新时期，打破旧习，民主平等的口号，并以发生的日期命名。五四运动成为新思想的苗床，影响了青年时期的毛泽东等人，改变了至今仍被人们铭记的中国知识分子们。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。