九十

Over ninety per centum of the islanders here are illiterate.

这儿的岛民，百分之九十以上都是文盲。

But stocks of coho, chinook and sockeye are down by more than 70% since the early 1990s.

但是银大麻哈鱼、大鳞大麻哈鱼和红鲑数量自上个世纪九十年代初期以来已经下降了70%以上。

During the 1990s, Chronicle play became significant cultural phenomenon in Chinese teleplay.

九十年代悄然兴起的历史剧成为中国电视剧的一个重要的文化现象。

At her peak in the early 1990s, she was churning out 18 novels a year.

九十年代在其写作的高峰期，她一年出产18部小说。

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner or to other person providing financial suretyship.

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

It can be widely used in medical pictures, climograph, GIS, Internet media and so on.

基于内容的图像检索的研究是在九十年代以后发展起来的。

The company had introduced advanced High Speed Cluny Lace Braiding machine to produce and sell cotton or other materials thread braiding decorating trimmings with High Quality and Cheap prices.

公司创始于九十年代初期，励精图治于二00二年五月成立合资企业，引进日本先进的高密梭型编织机，主营生产，销售高品质的棉质，丝质及混纺型装饰性，实用性极强的编织花边，棉线编织花边网布及里巴花边。

The directors may entrust to and confer upon a managing director any of the powers exercisable by them upon such terms and conditions and with such restrictions as they may think fit,and either collaterally with or to the exclusion of their～powers,and may from time to time

九十二、董事会可委托或授予执行董事任何可由童事会执行的权力，条件或限制由董事会决定，董事会可与其共同行使权力或授权即剥夺了董事会自身的权力，董事会可随时废除、撤销、变更，或改变全部或部分此种授权。

The directors may entrust to and confer upon a managing director any of the powers exercisable by them upon such terms and conditions and with such restrictions as they may think fit , and either collaterally with or to the exclusion of their own powers , and may from time to time revoke , withdraw , alter , or vary all or any of those powers .

九十二，董事会可委托或授予执行董事任何可由董事会执行的权力，条件或限制由董事会决定，董事会可与其共同行使权力或授权即剥夺了董事会自身的权力，董事会可随时废除、撤销、变更。或改变全部或部分此种授权。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。