九十

A pensioner aims to break her own record for world's oldest "abseiler" by plunging 220ft on her 96th birthday accompanied by celebrities Chris Evans and James Corden.

一名领取养老金的婆婆计划在九十六岁生日当天，从二百二十呎处游绳下降，打破自己之前创下的全球最老「游绳下降者」纪录，届时将由名人埃文斯和科登陪同。

Since 1990s WTO agreement has started work, the protective efforts of tariff and traditional non-tariff are being weakened.

进入二十世纪九十年代以来，随着WTO 协议的实施，关税及传统非关税的贸易保护作用正逐步削弱。

One reason is that Russian economic growth, sparked by the privatisations of the 1990s and kept going by the oil-price boom, has brought rising living standards and a new sense of stability.

其中一个原因是，二十世纪九十年代私有化激发的经济增长，以及由原油价格上扬而导致的经济持续升温提高了俄罗斯的人均生活水平并给国家带来了一种新稳定感。

When the cases are one of the following, ringleaders and other active participants are to be sentenced to not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment

第二百九十二条聚众斗殴的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；有下列情形之一的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以上十年以下有期徒刑

Although the subject of much controversy among secularists and skeptics, as of the late 1990s and early 2000s, Indian universities have begun to create courses and curricula in the discipline.

尽管受到很多世俗论者和怀疑论者的争辩影响，可是在九十年代末和二十一世纪初，印度综合大学还是开设了相关的课程和训练。

The general emission factor of coal power is 1303.0 g 〓equiv./kWh, which is nearly a hundred times higher than that of nuclear power.

这里研究的是二十世纪九十年代初期和中期全国范围内的燃煤电能源链排放温室气体的平均排放系数。

Peptide nucleic acid is a kind of new nucleic acid mimic invented in the early 1990s', in which the deoxyribose phosphate backbone has been replaced by a pseudo-peptide polymer to which the nucleobases are linked. PNA is uncharged, highly stable in chemical and biological environments, and binds complementary DNA and RNA targets with remarkably high affirnity and specificity.

肽核酸是二十世纪九十年代初合成的一种全新的核酸类似物，它以多肽骨架完全替代DNA中的脱氧核糖磷酸二酯键的骨架，呈电中性，具有极高的生物和化学稳定性、极强的核酸结合能力和特异性，在分子生物学的许多方面得到广泛应用。

In April he was charged with tax evasion and breach of trust.

李健熙已因二十世纪九十年代的政治贿赂被判有罪，尽管逃脱了处罚。08年4月，他又因偷税和违反信托受到指控。

Indeed, in the later half of the 1990s, a major Islamist rebellion broke out in Benghazi and in the other coastal towns. It took the Libyan authorities several years to suppress it.

事实上，在二十世纪九十年代后半期，一场伊斯兰起义在班加西和其他的几个海滨城市爆发，当局用了许多年才将其平息。

None of the buttons on his too-many-color shirt are being used, instead a knot at the bottom is all that holds the shirt together, and below it is a pair of absolutely out-of-date bell-bottoms.

二和叫人觉得无望，花过头的衬衣所有扣子不用，只在下端松松地打了个结，绝对过气的喇叭裤腿，虽是九十年代，他似乎是在学着七十年代港台马仔的过气装束，那源于随经济而开放的文化。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。