九十

This blew into the open a month ago when a newspaper close to Hashim Thaci, the prime minister, began a campaign against Jeta Xharra, a television journalist whose shows have covered such controversial topics as alleged war crimes committed by Kosovar guerrillas in the 1990s.

一个月前，当一家采访总理Hashim Thaci的报纸发起反对电视新闻记者Jeta Xharra 的活动时，媒体自由事件才突然公开化。Jeta Xharra的节目涉及到这样一个有争议的话题，即二十世纪九十年代科索沃游击队犯下了所谓的战争罪行。

20Th century since the 90's, the people of Hong Kong in the Mainland, more and more home buyers, and many professionals in Hong Kong has become the Mainland joint venture real estate company's main go-getters.

二十世纪九十年代以来，香港市民在内地，越来越多的购房者，许多专业人士在香港已成为内地合资房地产公司的主要干将。

This paper presents findings from focus group interviews conducted in Bangkok in the mid-1990s to begin to fill this lacuna.

这篇论文打算填补这方面的空白。本文介绍了在曼谷进行小组访谈后的调查结果，该项调查是于二十世纪九十年代中期开始的。

In the 1990s, Pakistan and Panama succeeded in reducing their rate of mangrove loss.

在二十世纪九十年代，巴基斯坦和巴拿马成功的降低了这两个国家红树林的消失速度。

In the 1980s [1979], after the wreck of the Bohai No. 2 tanker, the a vice-premier in the State Council had a "serious offense" marked on his record as punishment. In the 1990s [1987] when there was a fire in Daxing Anling, the forestry minister was "punished" by being removed from office. Recently, when the Songhua River was polluted, things were taken care with the dismissal of the head of the State Environmental Protection Administration. When there was a gas leak accident in Chongqing that killed more than 200 people, a top official at CNPC was also removed from office .

上世纪八十年代，"渤海2号油轮"失事，当时国务院的一位副总理给的是"记大过"的处分；上世纪九十年代大兴安岭着火，林业局长的"处分"是辞职；近期的松花江水质污染，国家环保总局的局长也是辞职了事；重庆的天然气泄漏事故，死了200多人，中石油的老总也就是个免职。

Milarepa said, The computer detected that your mendacity index is 34. Your heart rate is over 100. 90% of your sweat glands are open, and your adrenalin is 4 times more than normal!

米拉日巴说：「电脑的测谎指数是三十四，你的心跳超过一百，汗腺张开率达到百分之九十，肾上腺超过正常四倍！

The phrase occurs again at line 60 (Mephistopheles reminds Faustus to "Write it in manner of a deed of gift," presumably as opposed to the manner of a contract), and again at line 90 (Faustus calls the completed document "A deed of gift of body and of soul," though he shrewdly goes on to include "conditions").

这个词语再一次发生在六十行那里，魔鬼梅菲斯特提醒浮士德「要以礼物契约的方式写下来」，也就是不同於一般的契约行为。在九十行那里，浮士德称这份「完成的文件」是「肉体与灵魂的礼物契约」虽然他继续精明地将「条件」包括在内。

Therefore, the data used by Moser et al.

因此Moser等所使用的资料最能反映期望寿命在二十世纪九十年代中期的情况；他们后来的分析大部分是基于各个预测值。

Dong Guan Wasin furniture manufacturing CO.,LTD was established in early ninety years 20th century, located in Da Lang town. Wasin is a furniture manufacturing company cooperating producing and selling, which has developed to be a big furniture emporium multiple shop and the pluralism producing base with 1 million squares from a small furniture store, depending on the good credit standing of " Quality guarantee is our credit and promise, excellent service is our pronouncement ". The subsidiary stores locate in Chang Ping town, Tang Xia town, Zhang Mutou town, and Dong Keng town, and the product of Wasin spreads all the furniture emporium in the nation.

东莞市华成家私制造有限公司于二十世纪九十年代初成立，位于东莞市大朗镇，是一家集生产和销售为一体的家具制造有限公司，凭着"质量保证是我们的信誉和承诺，优质服务是我们爱心的宣言"这种良好的信誉，由一家小型家私店发展到现有10万平方米的家具商场连锁店以及多元化的生产基地，分店遍布东莞市大朗镇、常平镇、塘厦镇、樟木头镇等地，产品遍布全国各地家具商场。

Since the ninetieth decade of twentieth century, the development of computer causes the revolution of every domain.

二十世纪九十年代以来，计算机的不断发展引发了各个领域的革命性变革。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。