九十

Ninety-ninth?

第九十九

Genius is 1 percent of inspiration and 99 percent of perspiration.

天才是百分之一的灵感，百分之九十九的汗水。

Finally,$1,399 is a very attractive price for a projector of this quality and versatility.

"最后，一千三百九十九美元是一个非常有吸引力的价格为投影机本的质量和多功能性"。

Saleslady:It's ninety-nine yuan.

女售货员：九十九元。

When I told my mother I wanted to go to the spelling bee, she agreed with me immediately.

爱迪生说过：天才是百分之一的灵感，加上百分之九十九的汗水。

As Thomas Edison said,"Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."

爱迪生曾说："天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。"

For Berkshire's shareholders, myself included, the cost of this thumb-sucking has been huge. o Our consistently-conservative financial policies may appear to have been a mistake, but in my view were not. In retrospect, it is clear that significantly higher, though still conventional, leverage ratios at Berkshire would have produced considerably better returns on equity than the 23.8% we have actually averaged. Even in 1965, perhaps we could have judged there to be a 99% probability that higher leverage would lead to nothing but good. Correspondingly, we might have seen only a 1% chance that some shock factor, external or internal, would cause a conventional debt ratio to produce a result falling somewhere between temporary anguish and default.

另外我们一贯保守财务政策可能也是一种错误，不过就我个人的看法却不认为如此，回想起来，很明显的我们只要能够再多用一点财务杠杆操作(虽然较之他人还是很保守)，就可以得到远比现在每年平均 23.8%还要高的投资报酬率，即使是在 1965 年我们也可以百分之九十九地确定高一点的财务杠杆绝对只有好处没有坏处，但同时我们可能也会有百分之一的机会，不管是从内部或是外部所引发令人异想不到的因素，使得我们负债比率提高到介于一时冲高到负债倒闭之间。

Remark9: The Venezuelan Government has extended to HKSAR Passport holders the 'Tourist Card' System, which allows Venezuelan Tourist Card holders visa-free visits to Venezuela for 90 days.

注九：委内瑞拉政府已将旅游卡计划扩展至适用於香港特区护照持有人。委内瑞拉旅游卡持有人可以免签证在委内瑞拉旅游至九十天。

Software is current, and network uptime is over 99 percent.

软件是最新的，和网络的正常运行时间超过百分之九十九。

Interference with, usurpation of and false representation of personal names shall be prohibited.

第九十九条公民享有姓名权，有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名，禁止他人干涉、盗用、假冒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。